Vertaling van "foresterie et l’agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe
Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, Forestry and Fisheries Policies in Europe

Programme sous-régional de développement durable dans les domaines de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche pour le Pacifique
Subregional Programme for Sustainable Development in Agriculture, Forestry and Fisheries for the Pacific

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

Forum mondial de l'alimentation et de l'agriculture [ GFFA ]
Global Forum for Food and Agriculture [ GFFA ]

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]

multifonctionnalité de l'agriculture | multifonctionnalité agricole
multifunctionality of agriculture | agricultural multifunctionality

surveillance de l'agriculture par télédétection
monitoring agriculture by remote sensing | MARS

développement durable de l'agriculture
sustainable agricultural development

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«systèmes agroforestiers»: les systèmes d'utilisation des terres qui associent la foresterie et l'agriculture sur les mêmes terres;
‘agroforestry systems’ means land use systems where trees are grown in combination with agriculture on the same land;

«systèmes agroforestiers»: les systèmes d’utilisation des terres qui associent la foresterie et l’agriculture sur les mêmes superficies;
‘agro-forestry systems’ means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land;

L’aide peut être accordée pour la mise en place de systèmes d’utilisation des terres qui associent la foresterie et l’agriculture sur les mêmes superficies, telles que définis au point (35) 65 des présentes lignes directrices.
The aid may be granted for establishing land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land as defined in point (35)65. of these Guidelines.

2. Aux fins du présent article, on entend par "systèmes agroforestiers" les systèmes d'utilisation des terres qui associent la foresterie et l'agriculture sur les mêmes terres.
2. For the purposes of this Article, agroforestry systems means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.

2. Par «systèmes agroforestiers», on entend les systèmes d'utilisation des terres qui associent la foresterie et l'agriculture sur les mêmes superficies.
3. ‘Agroforestry systems’ means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.

2. On entend par «systèmes agroforestiers», les systèmes d'utilisation des terres qui associent la foresterie et l'agriculture sur les mêmes terres.
2. ‘Agro-forestry systems’ shall mean land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.

2. On entend par «systèmes agroforestiers», les systèmes d'utilisation des terres qui associent la foresterie et l'agriculture extensive sur les mêmes terres.
2. ‘Agro-forestry systems’ shall mean land use systems in which trees are grown in combination with extensive agriculture on the same land.

2. On entend par "systèmes agroforestiers", les systèmes d'utilisation des terres qui associent la foresterie et l'agriculture extensive sur les mêmes terres.
2". Agro-forestry systems" shall mean land use systems in which trees are grown in combination with extensive agriculture on the same land.

Les mesures d'atténuation devraient consister tant à limiter, dans les secteurs de l'agriculture et de la foresterie, les émissions résultant d'activités ou pratiques clés, telles que l'élevage ou l'utilisation d'engrais, qu'à préserver les puits de carbone et à accroître la capacité de stockage de dioxyde de carbone dans les secteurs de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
Mitigation action should relate both to limiting emissions in agriculture and forestry from key activities such as livestock production, fertilizer use and to preserving carbon sinks and enhancing carbon sequestration with regard to land use, land use change and the forestry sector.

Si nous ne parvenons pas à améliorer la rentabilité de la foresterie pour l'agriculture, les jeunes de mon pays jetteront l'éponge.
I can tell you that if we do not succeed in making forestry a more profitable proposition overall for agriculture, young people in my homeland will simply throw in the towel.