Vertaling van "foreign office avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Foreign Office | ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth
Foreign Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois mentionner que, en fait, en 1915, le British Foreign Office avait ordonné deux fois à Ottawa d'accorder aux Ukrainiens un « traitement préférentiel », soutenant qu'ils devaient être considérés comme des « étrangers amis » et non comme des « étrangers ennemis ».
In fact, in 1915, I should mention that the British foreign office twice instructed Ottawa to grant Ukrainians “preferential treatment”, arguing that they were to be considered “friendly aliens” rather than “enemy aliens”.

M. Jack Straw, secrétaire au Foreign office du Royaume-Uni a déclaré lors de la réunion du Conseil de sécurité du 14 février, que l'ONU avait enduré 12 années d'humiliation de la part de l'Irak qui avait constamment fait fi des résolutions.
I have in my mind the remarks of Mr. Jack Straw, the Foreign Secretary of the United Kingdom, to the meeting of the Security Council on February 14, when he said the UN had faced 12 years of humiliation by Iraq repeatedly flouting resolutions.

Bref, comme vous vous en souviendrez, le secrétaire au Foreign Office de la Grande-Bretagne, Robin Cook, avait été accusé de toutes sortes de choses lorsqu'il était allé à Jérusalem-Est et le premier ministre français a connu toutes sortes de problèmes. Notre premier ministre, lui, n'a eu à subir que les critiques des médias canadiens.
In summary, while the Secretary of the Foreign Office of Great Britain got involved in a controversial visit, as you remember, when he went to East Jerusalem, and the Prime Minister of France also had all sorts of problems, our Prime Minister had to face only the criticisms of the Canadian media.