Traduction de «ford avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupe de Ford | coupe Ford | coupe consistométrique Ford | viscosimètre de Ford | godet Ford
Ford cup

coupe de Ford | viscosimètre de Ford
Ford cup

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Forum pour la restauration de la démocratie | Forum pour le rétablissement de la démocratie | FORD [Abbr.]
Forum for the Restoration of Democracy | FORD [Abbr.]

seconde de Ford
Ford second

Forum pour le rétablissement de la démocratie (Kénya) [ FORD ]
[ FORD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'oublions pas qu'il y a à peine deux mois, bien après que les allégations selon lesquelles le maire Ford avait fumé du crack ont fait surface, le premier ministre ainsi que le ministre des Finances, M. Flaherty, ont participé avec plaisir à une séance de photos avec le maire Ford.
Of course, just two months ago, long after the allegations of Mayor Ford smoking crack cocaine surfaced, the Prime Minister and Finance Minister Flaherty were happy to hold a photo op with Mayor Ford.

4. rappelle qu'une première vague de licenciement chez Ford Genk en 2013 avait donné lieu à une première demande d'intervention du Fonds, également motivée pour des raisons liées à la mondialisation, qui est actuellement mise en œuvre et que cette deuxième demande concerne les licenciements intervenus dans l'usine Ford de Genk en 2014 jusqu'à la fermeture définitive du site en décembre 2014;
4. Recalls that a first wave of dismissals in Ford Genk in 2013 gave way to a first EGF application also based on globalisation, which is currently being implemented and that this second application relates to the redundancies at the Ford Genk plant carried out in 2014 up to the final closure of the facility in December 2014;

4. rappelle qu'une première vague de licenciement chez Ford Genk en 2013 avait donné lieu à une première demande d'intervention du FEM, également motivée pour des raisons liées à la mondialisation, qui est actuellement mise en œuvre et que cette deuxième demande concerne les licenciements intervenus dans l'usine Ford de Genk en 2014 jusqu'à la fermeture définitive du site en décembre 2014;
4. Recalls that a first wave of dismissals in Ford Genk in 2013 gave way to a first EGF application also based on globalisation, which is currently being implemented and that this second application relates to the redundancies at the Ford Genk plant carried out in 2014 up to the final closure of the facility in December 2014;

J’ai été soulagé d’entendre Mme De Keyser préciser que les objections du groupe PSE ne concernent pas les références aux questions des droits de l’homme; mais c’était avant que je n’entende ce que M. Ford avait à dire.
I was relieved to hear Mrs De Keyser clarify that the PSE Group’s objections are not based on concerns over the references to human rights issues; but that was until I heard what Mr Ford had to say.

Si l'usine de Skövde, où les coûts salariaux sont inférieurs de 10 % à ceux du Pays de Galles, avait bénéficié de cet investissement, Ford n'aurait reçu aucune aide structurelle de l'UE.
Had Ford invested in the Skövde factory instead, where wage costs are ten percent lower than in Wales, the company would not have received any structural aid from the EU.

Ces nouvelles informations contiennent notamment une note explicative du consultant qui avait effectué une évaluation du site situé à côté de l'usine et qui appartenait alors au constructeur automobile Ford Lusitania.
Among the new information, there is an explanatory note from the consultant who carried out the valuation of the site that is located next to the plant and was formerly owned by the car producer Ford Lusitania.

(31) En troisième lieu, les autorités portugaises ont communiqué des éléments de preuve et des informations complémentaires en ce qui concerne l'évaluation de la valeur du terrain sur lequel l'usine d'Azambuja est construite. Parmi ces informations, figuraient notamment une note explicative du consultant indépendant qui avait procédé à une évaluation du terrain pour le compte de Ford Lusitania, l'ancien propriétaire, une évaluation de la valeur du terrain réalisée en 2002 par un autre consultant indépendant, enfin, d'autres rapports d'entreprises indépendantes évaluant l'état environnemental des installations de Opel.
(31) Thirdly, the Portuguese authorities provided additional evidence and information regarding the valuation of the land where the Azambuja plant is located, including an explanatory note from the independent consultant who gave a valuation of the former Ford Lusitania site, a valuation of the site carried out in 2002 by another independent consultant and reports by independent companies assessing the environmental conditions at the Opel site.

Ford avait également engagé des procédures pour violation du droit d'auteur contre un certain nombre de fabricants devant les tribunaux britanniques.
Ford had also instituted copyright infringement proceedings against independent makers in the British Courts.

Il faut rappeller qu'au Royaume Uni une législation très sévère de protection du droit d'auteur couvre ces pièces de rechange et que Ford avait été en mesure d'exercer une forte pression sur les fabricants indépendants en refusant des licences ou en leur demandant des royalties exorbitantes.
It is recalled that stringent British copyright legislation applies to these spare parts and that Ford had been able to put serious pressure on independent makers by refusing to grant them licences or by charging exorbitant royalties.