Traduction de «ford a annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement
Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement

coupe de Ford | viscosimètre de Ford
Ford cup

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]
TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

sonnerie d'annonce | avertisseur de passage à niveau | sonnerie de passage à niveau
highway crossing bell

distance d'annonce à un passage à niveau
approach warning distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourrait, par la même occasion, jeter un coup d'oeil à la situation de l'usine Ford d'Oakville. En effet, Ford a annoncé il y a quelques semaines qu'elle avait embauché 1 000 Canadiens supplémentaires dans son usine d'Oakville, ce qui est bien au-delà des 1 200 emplois créés grâce à l'investissement qui a été fait dans cette usine.
While she is doing that, she might want to look at the Oakville Ford plant, where Ford announced just a couple of weeks ago that it has hired 1,000 Canadians to work at that plant, above and beyond the 1,200 jobs that were secured by virtue of the investment that was made there.

Pas plus tard que la semaine dernière, la compagnie Ford a annoncé qu'elle allait ajouter 1 000 emplois aux 1 200 que compte déjà son usine d'Oakville.
It is creating 1,000 jobs on top of the 1,200 jobs that are currently in Oakville.

- (EN) Monsieur le Président, au nom des 350 travailleurs de Ford licenciés à Warley et à Dunton dans l’Essex, ainsi qu’au nom des 1 400 travailleurs de General Motors à IBC vans à Luton – des nombres que vous pouvez doubler si vous compter les fournisseurs -, je tiens à saluer l’annonce faite ce soir selon laquelle on ne laissera pas couler ces fabricants de voitures.
- Mr President, on behalf of the 350 Ford workers being made redundant at Warley and Dunton in Essex, and on behalf of the 1 400 General Motors workers at IBC vans in Luton – double if you count suppliers – I want to welcome tonight’s announcements that these car manufacturers will not be allowed to go down.

Récemment, Ford a annoncé qu'elle réduirait à un quart de travail les heures des employés de son usine de Talbotville.
Recently, the company announced it would reduce the Talbotville assembly plant to one shift.

Aujourd'hui, le gouvernement de l'Ontario a annoncé 17 millions de dollars pour la réouverture de l'usine Ford à Windsor.
Just today, the Ontario government announced $17 million for the Ford plant to reopen in Windsor.

Ford a annoncé qu’il allait fabriquer la prochaine génération de Ford Mondeo à Genk, et il nous appartient de faire en sorte que la demande existe pour cette voiture.
Ford has announced that it is going to make the next generation Ford Mondeo at Genk and our job is to ensure that we have a demand for that car.

Markov (GUE/NGL ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le licenciement collectif à Genk, annoncé par Ford, n’est pas le premier du genre et ne sera sans doute pas le dernier.
Markov (GUE/NGL ) (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the collective redundancies at Genk announced by Ford are not the first of their kind and no doubt they will not be the last.

Markov (GUE/NGL). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le licenciement collectif à Genk, annoncé par Ford, n’est pas le premier du genre et ne sera sans doute pas le dernier.
Markov (GUE/NGL) (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the collective redundancies at Genk announced by Ford are not the first of their kind and no doubt they will not be the last.

Le Canada reste un endroit formidable pour construire des automobiles et des camions. Plusieurs bons exemples le confirment: Honda a choisi son usine d'Alliston, en Ontario, pour produire le nouvel utilitaire sport Pilot de Honda destiné à toute l'Amérique du Nord; General Motors ajoute 1 000 nouveaux emplois à son usine d'automobiles d'Oshawa pour construire la Chevy Impala; Daimler Chrysler a récemment annoncé qu'elle investirait 460 millions de dollars pour préparer son usine de Windsor à la construction de la nouvelle Pacifica de Chrysler; Ford et Toyota ont aussi annoncé des projets d'investissements de l'ordre de plusieurs millions de dollars pour les prochaines années.
Canada continues to be a great place to make cars and trucks, as evidenced by the following examples: Honda selected its Alliston plant, in Ontario, to build the new Pilot sports utility vehicle that will be sold across North America; General Motors is creating 1,000 new jobs at its Oshawa plant to produce the Chevy Impala; Daimler Chrysler recently announced that it would invest $460 million to prepare its Windsor plant for Chrysler's new Pacifica model; Ford and Toyota also announced investments of several millions dollars in the coming years.

Ces investissements n'ont jamais été réalisés en Pologne et Ford annonce maintenant la fermeture des deux usines : au Portugal et en Pologne.
That investment was never fully made in Poland. And Ford is now announcing the closure of both factories: in Poland and in Portugal.