Traduction de «ford a abordé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

coupe de Ford | viscosimètre de Ford
Ford cup

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]
bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme toute société de financement captive, Crédit Ford doit aborder le consommateur dans une perspective à long terme.
Like any captive finance company, Ford Credit must look at the consumer from a long-term perspective.

Mme Violet Ford: D'abord, une précision.
Ms. Violet Ford: First of all, I'll make a clarification.

9. salue le fait que les partenaires sociaux représentés au sein du Conseil économique et social de la région du Limbourg (SERR Limburg) aient non seulement été consultés mais aient participé à un comité de suivi spécialement mis en place dans le cadre de la demande d’intervention du Fonds; note par ailleurs que la demande d’intervention du Fonds a été examinée avec les partenaires sociaux dans le cadre des rapports réguliers sur la mise en œuvre du plan d’action stratégique du Limbourg, constitué en vue d’aborder les incidences régionales de la fermeture du site de Ford Genk;
9. Welcomes the fact that the social partners represented in the Socioeconomic Council of the Limburg Region (SERR Limburg) were not only consulted, but also participated in a Monitoring Committee specifically set up for the EGF application; notes furthermore that the EGF application has been discussed with the social partners as part of the regular reporting on the implementation of the Limburg Strategic Action Plan which was set up to address the regional impact of the closure of Ford Genk;

Madame Rochon Ford, vous avez d'abord parlé du Réseau canadien pour la santé des femmes comme d'un carrefour pour les centres d'excellence et dit que, en date du 13 avril, tout votre financement avait été coupé dans le budget de 2012.
Ms. Rochon Ford, you first spoke about the Canadian Women's Health Network being a communication hub for the centres of excellence and you said that effective April 13 all your funding has been cut in Budget 2012.

Quand le ministre des Finances cessera-t-il son concert d'éloges envers M. Ford et s'efforcera-t-il sérieusement de réduire les longues listes d'attente pour un logement abordable à Toronto?
When will the finance minister please stop the Ford love-in and get serious about reducing the huge lineups for affordable housing in Toronto?

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en tant que rapporteur fictif pour avis au sein de la commission ITRE, je veux féliciter le rapporteur Glyn Ford, d'abord pour son (texte inaudible) sur deux aspects qui me semblent devoir être mis en exergue.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, I want to congratulate the rapporteur Mr Ford, firstly for his (text inaudible) on two aspects that I think should be emphasised.

Glyn Ford a abordé une importante question concernant la manière dont nous utilisons les clauses relatives aux droits de l’homme.
Glyn Ford raised an important issue about the way in which we use human rights clauses.

- (NL) Monsieur le Président, que cette partie ou une autre de la législation ait été violée ou pas, je pense qu’il est opportun d’exprimer notre solidarité avec les personnes frappées par les décisions de Ford. Tout d’abord, bien sûr, les travailleurs de Ford Genk, mais aussi les gens qui travaillent chez les fournisseurs de l’entreprise et dans d’autres sociétés qui ont été touchées.
– (NL) Mr President, whether or not this or that piece of legislation has been breached, I think it is appropriate to express our solidarity with the people who are being hit by Ford’s decisions, first of all, of course, the workers of Ford Genk, but also the people who work in the supplying companies and in other companies that have been affected.

D'abord, Ford a établi un système de "détection" qui lui a permis de découvrir les importations parallèles et d'en retrouver la source.
Firstly, Ford established a 'tracking' system that enabled it to identify parallel imports, and to trace their sources.