Vertaling van "forcément tout obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde
Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaitais que nous puissions aller beaucoup plus loin dans la manière de mettre en œuvre une procédure d’arbitrage économique sur le plan des régulateurs européens, mais nous ne pouvions pas forcément tout obtenir d’un coup.
I had hoped we would go much further in implementing a procedure of economic arbitration with regard to European regulators, but of course, we could not achieve everything at once.

Il est essentiel que nous nous y intéressions, pas forcément à l'exclusion des autres questions, mais il s'agit d'un moteur ou d'un catalyseur important qui permet d'obtenir toutes sortes d'autres changements dans le système.
It is critical that we do focus on it going forward, not necessarily to the exclusion of other issues, but it is a major driver and enabler and opportunity to leverage all sorts of other change in the system.

Alors, une bonne solution serait de nous avertir immédiatement par téléphone pour obtenir le rapport dans les 48 heures, parce que si on faisait tout par Internet, qu'arriverait-il des gens — surtout dans les réserves — qui n'ont pas forcément accès à Internet?
So notifying us immediately over the phone, and getting your report within 48 hours, is a very good solution because if we put everything on the Internet, what about the folks—and particularly those on reserves—who may not have access to the Internet?

Quand on compare le prix que les agriculteurs canadiens obtiennent au prix mondial, on constate qu'il y une différence considérable et que nos agriculteurs enregistrent forcément des pertes et qu'ils ne peuvent vendre toute leur récolte même au prix qu'ils peuvent obtenir.
When we look at what the world price is compared to what farmers get, they cannot sell it all even at the price they can get.