Traduction de «forcément les poissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

poisson sportif [ poisson gibier | poisson de pêche | poisson de pêche sportive | poisson de sport | espèce sportive ]
game fish [ gamefish ]

forcement d'un train
strengthening of a train

préposé à la transformation du poisson [ préposée à la transformation du poisson | préposé à la transformation du poisson frais | préposée à la transformation du poisson frais ]
cannery,fresh fish & cold storage employee [ fresh fish employee ]

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se dira que s'il n'y a pas de place pour une méthode écologique, alors certains marchés ne vendront pas forcément du poisson d'élevage sur ce genre de marché.
They'll be saying, well, if there's no room for an environmentally friendly manner, then certain markets won't necessarily sell farmed fish to that sort of market.

Quand on décide des saisons de pêche d'autres poissons, elles ne sont pas forcément conçues en fonction du cycle de vie particulier au poisson exploité.
When there are seasons in other fisheries, they are not necessarily designed around the particular life cycle of the fish being targeted.

C'est ce que nous faisons, grâce à la loi modifiée qui non seulement interdit de causer des dommages sérieux à tout poisson qui fait partie de cette pêche et aux poissons — lesquels ne sont pas forcément consommés par les humains — dont se nourrissent ces espèces, mais protège l'habitat dont ils dépendent, y compris l'écosystème marin.
We are doing that with the amended act, which prohibits serious harm to fish that are part of these fisheries and the fish that support them—which might not be eaten by humans—and protects the habitat on which they depend, including in the marine environment.

S'agissant de la préservation des populations de poissons, il convient de faire observer qu'il n'y a pas forcément un lien entre l'efficacité économique et la fin de la surpêche.
Where the conservation of stocks is considered, it should be noted that there is no necessary connection between economic efficiency and an end to overfishing.

Lorsqu'on examine la protection de l'habitat, plus particulièrement, et que l'on met l'accent sur la vie ou la mort d'un poisson, quelquefois, des changements à l'habitat ne tuent pas forcément les poissons, mais ils peuvent changer leurs habitudes de vie.
When you look at the habitat protection, in particular, and you focus on whether a fish is dead or alive, sometimes changes to habitat do not necessarily kill the fish but they change their fishing patterns.

Le sénateur Brown : Si le gouvernement a une loi qui protège le poisson pour la vente au détail et pour la pêche autochtone, elle protège forcément les autres espèces de poisson se trouvant dans les mêmes eaux, non?
Senator Brown: If the government has the law to protect licensed fish for retail sale and for Aboriginal use, how can the other species of fish that show up in the same water not be protected?