Traduction de «forcément de dimension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forcement d'un train
strengthening of a train

voiture de forcement | voiture de renfort
extra coach | supplementary coach

véhicule de forcement
additional vehicle | strengthening vehicle

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

siège social (pas forcément principal place of business)
principal office

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

dimension des grains | dimension des particules | taille des grains | taille des particules | diamètre des grains | diamètre des particules
particle size | grain size | particle diameter | grain diameter

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

Conférence sur la dimension humaine [ CDH ]
Conference on the Human Dimension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, il a reconnu que toute activité à laquelle un parti politique prend part a forcément une dimension politique.
He acknowledged that any activity which a political party takes has a political dimension.

La Commission estime que cette voie réglementaire pourrait se révéler inappropriée pour des activités qui ne sont pas forcément de dimension européenne.
The Commission feels that this regulatory approach might prove inappropriate for activities that are not necessarily EU-wide.

Cette voie réglementaire pourrait se révéler inappropriée pour des activités qui ne sont pas forcément, comme dans la directive sur les marchés publics, de dimension européenne.
This regulatory approach might prove inappropriate for activities that are not, as in the public procurement Directive, necessarily EU-wide.

L'hon. Wayne Easter: Il s'agit de comprendre que c'est là un outil de plus pour aider la police dans ses enquêtes, avec aussi une dimension préventive en ce sens que les délinquants sexuels savent qu'ils sont répertoriés et seront forcément soupçonnés. Mais n'oubliez pas que c'est là un nouvel outil dans la panoplie de la police pour l'aider dans ses enquêtes sur les délits sexuels et, potentiellement, prévenir ces derniers.
Hon. Wayne Easter: I think we have to understand that this is another tool for police in their investigations, and it has a preventive aspect to it regarding potential sex offences in the fact that people are on the registry, know they are on the registry, and know there is potential for their investigation.

La coopération interrégionale apporte une dimension supplémentaire au domaine de la coopération transfrontalière (Volet A) et transnationale (Volet B) d'INTERREG III. Elle permet à des régions qui ne sont pas forcément contiguës de nouer des relations qui peuvent aboutir à des échanges d'expériences et à l'établissement de réseaux en faveur d'un développement équilibré, harmonieux et durable de l'Union européenne et des pays tiers.
Interregional cooperation brings a further dimension into cross-border cooperation (Strand A) and transnational cooperation (Strand B) under INTERREG III. It allows regions which are not necessarily direct neighbours to enter into contact and to build up relationships, leading to exchanges of experience and networking which will assist the balanced, harmonious and sustainable development of the European Union and third countries.

Selon le Comité, l’article 35 signifie qu’une application de la loi qui fait abstraction de la dimension culturelle ne convient pas forcément dans toutes les circonstances et tous les contextes : les règlements sur les armes à feu peuvent ne pas s’appliquer de la même façon à l’angle des rues Yonge et Bloor et dans l’île d’Ellesmere, au Nunavut, ou aux bénéficiaires du traité 8, dans certaines régions visées par ce traité.
In our view, section 35 signifies that “culture-blind” application of the law is not necessarily appropriate in all circumstances and contexts: firearms regulations may not apply the same way at the corner of Yonge and Bloor as they do on Nunavut’s Ellesmere Island or to Treaty 8 beneficiaries in certain treaty areas.