Vertaling van "forcées au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement
geared drive | non-slip drive | positive drive | positive no-slip drive

Dilatation manuelle forcée de l'anus
Anal dilatation

liquidation forcée ordonnée par un tribunal | mise en liquidation forcée
be compulsorily wound up

acte d'exécution | exécution | exécution (forcée) | exécution forcée | exécution testamentaire | exercice | passation | saisie-exécution | souscription
execution

enchères forcées | vente aux enchères forcées
compulsory auction

vente aux enchères publiques | vente forcée aux enchéres publiques | enchères publiques | enchères forcées | vente aux enchéres | enchères
public auction | compulsive public auction

conduite forcée enrobée [ conduite forcée bétonnée ]
embedded penstock

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

ecchymose au niveau de la tête
Bruise of head

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau d'emploi assuré par cette industrie, les objectifs environnementaux et économiques qu'elle sert sont d'importants indicateurs de ce qui serait en jeu si l'industrie américaine du biodiesel était forcée de réduire sa production et sa capacité en l'absence de subventions fédérales ou en cas de réduction de celles-ci.
The level of employment by the industry, the environmental and economic objectives served by the industry are important indicators of what would be at stake, if the US biodiesel industry is forced to reduce its production and capacity in the absence of or in the case of reduced federal subsidies.

Présentement, l'armée, pour être en mesure de rencontrer ses obligations à l'intérieur de son enveloppe budgétaire, a été forcée de créer un cycle d'entraînement opérationnel qui fait que ce n'est pas tout le monde qui atteint un certain niveau en même temps ou un niveau opérationnel en même temps.
Right now, to be able to meet its obligations within its budget envelope, the army has been forced to create an operational training cycle as a result of which not everyone has reached a certain level at the same time or an operational level at the same time.

Donc, au niveau de la province, on fait des coupes forcées dans la santé, dans l'éducation, dans l'aide sociale, dans le système de sécurité du revenu et dans les services sociaux, et toute la population en est affectée.
So the provinces have been forced to make cuts in health, education, social assistance, income security and social services, and everyone is affected.

Même si la politique monétaire était forcée de respecter l'objectif de stabilité des prix et que les marchés du capital et du travail étaient souples, des troubles politiques ou des erreurs commises de bonne foi au niveau de la politique budgétaire et de la politique monétaire pourraient entraîner des assauts spéculatifs et l'effondrement du système.
Even if monetary policy is constrained by the goal to maintain price stability and labour and capital markets are flexible, political disturbances and honest fiscal and monetary policy mistakes can lead to massive speculation and a breakdown of the system.

L’UE a soulevé la question de la mise en œuvre de la politique de contrôle des naissances et des stérilisations forcées auprès des autorités chinoises à plusieurs occasions, et tout récemment, dans le cadre du dialogue UE-Chine sur les droits de l’homme organisé en mai 2010, la Chine a signalé que la stérilisation forcée n’était pas une politique gouvernementale et que tout responsable chinois qui ordonnait des stérilisations forcées au niveau local était immédiatement soumis à des mesures disciplinaires.
(EN) The EU has raised the issue of implementation of China’s birth limitation policy and forced sterilisations with the Chinese authorities on several occasions, and most recently, at the EU-China human rights dialogue held in May 2010, China noted that forced sterilisation was not government policy and that any officials who ordered forced sterilisations at local level were immediately subject to disciplinary measures.

Ce que les États membres ont atteint par eux-mêmes ne devrait cependant pas être détruit par une harmonisation forcée au niveau européen.
What the Member States have achieved on their own should not, however, be destroyed by forced harmonisation at European level.

Au niveau de l'évaluation, des registres fonciers et des procédures de saisie, les États membres devraient améliorer l'efficacité de leurs procédures de ventes forcées et d'enregistrement foncier.
In terms of valuation, land registers and foreclosure procedures, the Member States should improve the efficiency of their forced sales and land registration procedures.

La plupart sont forcées de vivre dans des régions urbaines ou rurales, ce qui aggrave encore leur situation (1320) La violence dont sont victimes les femmes autochtones dans notre pays a atteint un niveau critique.
Many are forced to live in urban or rural areas and this sometimes results in even worse situations (1320) Violence against aboriginal women in this country is at its most critical level.

La mise en oeuvre imposée et l'acceptation forcée des politiques et des lois ne produisent pas l'effet escompté au niveau de la collectivité.
The top-down implementation and forced acceptance of policy and legislation doesn't have the effect it's intended to have at the community level.