Vertaling van "forcé les banques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire d'images des Forces canadiennes [ Banque d'images des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Image Gallery

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné leurs ressources budgétaires limitées, les pays candidats recourent en force aux banques internationales afin de trouver la contrepartie nécessaire au financement de l'ISPA.
The applicant countries, given their limited budgetary resources, have significant recourse to international banks to find the counterpart necessary to ISPA funding.

La seule réponse honnête à cette question est que la force des banques du Canada—et elles nous ont bien servis—est la conséquence directe de notre succès en tant que société et, donc, les banques doivent plus aux Canadiens ordinaires, qui y déposent beaucoup d'argent, qu'aux gestionnaires anonymes et aux génis de la finance qui animent les marchés financiers du globe.
Ask them how their institutions became so successful in the first place. The only honest answer to that question is that the strength of Canada's banks—and they have served us well—is a direct result of our success as a society, and therefore, the banks owe more to the quiet Canadians who contribute so much than they do to the faceless managers and the financial gnomes who populate the world's finance markets.

Le public a forcé la Banque Royale à s'excuser pour sa faute lourde dans cette affaire.
The public forced the Royal Bank to apologize for doing the wrong thing.

expose la façon dont les BND des différents pays de l’UE peuvent unir leurs forces et coopérer avec la Banque européenne d’investissement (BEI) pour mettre en place des plateformes d’investissement qui mettent en commun les fonds et facilitent les projets de co-investissement, en particulier avec des investisseurs privés, dans certains secteurs (par exemple l’infrastructure ou l’efficacité énergétique) ou régions en particulier.
It sets out how NPBs from different EU countries can join forces and work with the European Investment Bank (EIB) to set up investment platforms. These platforms pool funds and facilitate co-investment, particularly by private investors, in specific regions or sectors (e.g. infrastructure or energy efficiency).

[13] Le Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014 «a salué la mise en place d’une task force, placée sous la conduite de la Commission et de la Banque européenne d’investissement, qui sera chargée d’identifier des actions concrètes pour stimuler l’investissement, y compris une réserve de projets de portée européenne qui pourraient être viables et seraient réalisés à court et à moyen terme».
[13] The European Council of 23-24 October 2014 "welcomed the establishment of a Task Force, led by the Commission and the EIB, with a view to identifying concrete actions to boost investment, including a pipeline of potentially viable projects of European relevance to be realised in the short and medium term".

Aussi les tasks forces envisagent-elles, en liaison avec la Banque européenne d’investissement, de créer un centre d’expertise en PPP.
The Task Forces are therefore giving consideration, in association with the European Investment Bank, to establishing a European PPP Expertise Centre.

4. Mettre au point un plan d'action concret (qui ne dépend pas de la croissance des investissements du secteur privé) pour éliminer la pauvreté, la clochardisation et le recours forcé aux banques alimentaires.
Develop a concrete plan of action (that does not rely on growth from private sector investment) to eliminate poverty, homelessness and the need for food banks.

Deuxièmement, elle a forcé la Banque du Canada à maintenir les taux d'intérêt à des niveaux dangereusement élevés.
Second, it has forced the Bank of Canada to keep interest rates dangerously high.

Bien évidemment, nous nous inquiétons entre autres de la force des banques et nous voudrions qu'au départ les règles du jeu soient les mêmes pour tous, mais j'ai aussi bien hâte de pouvoir concurrencer le gérant de banque local.
I have a lot of concerns, obviously, with respect to the banks' strength, and so on, and the initial establishment of a fair and clear playing field, but I also look forward to competing with the local bank manager.