Traduction de «forces étaient déployées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien médical des forces déployées | soutien sanitaire des forces en opérations
medical support for deployed forces

Service d'information des Forces maritimes de l'Atlantique déployées en mer
MARLANT Ships' Info Line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les forces de maintien de la paix déployées dans cette région par la Russie étaient supposées garantir la paix dans l’intérêt de la population locale et même de l’ensemble de cette région du Caucase méridional.
The peace-keeping forces deployed there by Russia were supposed to guarantee peace for the local people and indeed for the whole of that area of the South Caucasus.

Cependant, comme je l'ai dit, le premier ministre s'est engagé à saisir le Parlement de la question si des forces terrestres étaient déployées.
However, as I indicated, there has been an undertaking by the Prime Minister that if ground troops were to be deployed, he would come back and have a discussion in Parliament.

Pour la première fois, des forces des Nations Unies étaient déployées pendant un conflit pour alléger le sort des innocents.
For the first time UN forces were deployed during a conflict to ease the plight of innocents.

En 2002, nos forces étaient déployées dans une mission de combat, menée essentiellement par le régiment d'infanterie légère, le PPCLI. Une de leurs tâches était d'assurer la sécurité du champ d'aviation de Kandahar et de participer à des missions de combat avec les forces américaines.
In 2002, our forces were deployed on a combat mission through Princess Patricia's Canadian Light Infantry, PPCLI. One of their roles was to provide security for the Kandahar airfield and to conduct combat missions with American forces.

À quel point cela serait-il un affront si les forces étaient déployées dans cette région?
How big an affront would it be if forces went into that area?

Je savais où étaient déployées les troupes du 1 GBMC et quels étaient les plans, du moins une partie d'entre eux, établis par la force opérationnelle et la province.
I was aware of the general troop dispositions for 1CMBG and some of the planning efforts between the task force and the province.