Vertaling van "forces soviétiques avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe des forces soviétiques en Allemagne
Group of Soviet Forces in Germany

Groupe pour la surveillance publique des réductions des forces armées et des armements soviétiques
Group for the Public Monitoring of the Reduction of Soviet Armed Forces and Armaments

Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et celui de l'Union de Républiques socialistes soviétiques concernant les principes directeurs d'une réduction de leurs forces militaires stationnées le long de leur frontière et d'un renfor
Agreement between the Governments of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que ceci ressort notamment de la déclaration adoptée à l'unanimité par la Douma le 23 novembre 2004, selon laquelle les forces soviétiques avaient libéré les États baltes,
M. whereas this is demonstrated, for example, by the declaration of 23 November 2004 unanimously adopted by the Duma stating that Soviet armed forces liberated the Baltic states,

Un grand nombre d’entre eux rendaient visite aux membres de leur famille qui étaient malheureusement forcés de rester en Union soviétique et qui n’avaient pu immigrer au Canada.
Many visited family that were unfortunately stuck in the Soviet Union and had been unable to immigrate to Canada.

Cependant, bien que de nombreuses années soient passées depuis la fin de la domination soviétique, les autorités lituaniennes n’ont toujours pas rendu aux Polonais les terres qui leur avaient été confisquées par les forces d’occupation.
However, although many years have gone by since the end of Soviet rule, the Lithuanian authorities have so far failed to return to the Poles the land that was confiscated from them by the occupying forces.

La plupart, je le soupçonne, n'y avaient pas accès étant donné que les forces du régime soviétique mataient les dissidents et contrôlaient les déplacements, l'expression, la pensée et la vie en Union soviétique.
Most, I suspect, had no access as the forces of the Soviet Regime put down dissent and controlled movement, expression, thought and life in the Soviet Union.

Nous utilisions dans certains cas des cartes conçues par les Soviétiques. Nous avions également certaines cartes locales que les forces de la coalition avaient révisées et améliorées.
We were working with Soviet maps in some cases and other local maps that had been enhanced by coalition forces.