Vertaling van "forces réunies quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand la collaboration fait la force
Building Strength through Collaboration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés n'aimeraient pas que les membres de leur famille soient forcés de rester à l'étranger pendant deux ou trois ans, n'aient pas le droit de faire une visite au Canada et ne sachent pas quand ils seraient réunis.
I say to members that they would not like it if their families were forced to remain overseas for two to three years, were not allowed to visit Canada, and did not have a clue when or whether they would be reunited with them.

Comme les politiques, hommes et femmes, quelque peu expérimentés, je sais bien que, quand des êtres humains forment des assemblées, leurs forces et leurs idéaux s'en trouvent réunis, mais on peut en dire autant de leurs faiblesses et de leurs préjugés.
I understand, as do mature and experienced public men and women, that when human beings come together in assemblies, their strengths and ideals are assembled, but so too are their weaknesses and prejudices.

Nous souhaitons rapprocher les Canadiens de manière à ce qu'ils continuent à bâtir un pays qui se démarque, afin que tous puissent bénéficier de l'effet de nos forces réunies quand nous devrons relever les défis du prochain millénaire.
We wish to bring Canadians together to continue building this remarkable country so that all Canadians can benefit from our combined strength in facing the challenges of the new millennium.

Les dirigeants passent à l'action quand les forces de la concurrence sont réunies de manière à les obliger à agir.
Management moves when the competitive forces actually are there to make it move.