Traduction de «forces régulières comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dossier - Programme de formation des officiers de la Force régulière/Programme de formation (Intégration à la Réserve) (PFOR/PFIR) [ Candidat au programme d'instruction pour la formation d'officiers de la force régulière ]
File Folder - Regular Officer Training Plan/Reserve Entry Training Plan (ROTP/RETP) [ Officer Applicant Plan-ROTP ]

2e Unité de soutien de la Force régulière [ 2 USFR ]
2 Regular Support Unit [ 2 RSU ]

1re Unité de soutien de la Force régulière [ 1 USFR ]
1 Regular Support Unit [ 1 RSU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand l'état-major des réserves ou des Forces canadiennes a-t-il l'occasion d'indiquer franchement, non pas à nous, mais, en privé, aux personnes dûment élues, que les forces régulières et les forces de réserve ne disposent pas du nombre de membres qui leur permettraient de mener leurs missions, qu'il faudrait probablement que les forces régulières comptent 100 000 membres, et les forces de réserve, 50 000, si nous voulons mettre en œuvre cette nouvelle politique étrangère, cette politique étrangère énergique dont il est question.
When does the senior leadership, either of the reserves or of the force overall, get to say — or do they get to say in any frank fashion, not to us but in private to the political duly elected people — " Actually, the amount of people we have in the regular force and the reserve force is insufficient for the missions. Probably, if we were realistic about the new robust foreign policy being talked about, a full-time resource of 100,000 regular and 50,000 reserves is where we should be moving over time" .

J'imagine que vous vous opposez aux femmes dans les forces armées pour des raisons de potentiel de combat, mais comme vous le dites, les forces régulières comptent quelque 600 000 membres, et la réalité est qu'aujourd'hui seul un petit pourcentage de ces personnes se retrouvent en fait dans une situation de combat.
I trust your opposition to women in the forces has to do with combat capabilities, but as you say, the regular forces have some 60,000 members, and in the realities we face today, only a small percentage of these people are actually placed in combat situations.

Les membres qui, à leur départ de la force régulière, comptent moins de deux ans de service ouvrant droit à pension et n'entrent dans aucune des catégories déjà mentionnées, auraient droit aux mêmes avantages et aux mêmes conditions que ceux prévus dans la Loi sur la pension dans la fonction publique.
Members who leave the regular force with at least two years of pensionable service who do not fit into the above categories would be eligible for the same benefits on the same terms as is provided for in the Public Service Superannuation Act.

Je dirais que les forces régulières comptent environ 68 000 membres, et bientôt 70 000.
I would say that 68,000 regular, moving to 70,000, is what we have.

Les Forces régulières comptent maintenant un peu plus de 68 000 membres et la Réserve compte 30 000 membres.
The Regular Force now stands at a little more than 68,000 people and we count 30,000 in the Reserve Force.