Traduction de «forces pro-européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense
Task Force ESDP | Task Force European Security and Defence Policy

force maritime européenne | EUROMARFOR [Abbr.]
European maritime force | EUROMARFOR [Abbr.]

force maritime européenne | Euromarfor [Abbr.]
European Maritime Force | Euromarfor [Abbr.]

force armée européenne
European armed force

Force maritime multinationale européenne
European Multinational Maritime Force

Organisation oecuménique européenne pour le développement [ Joint Task Force sur les questions de développement ]
European Ecumenical Organization for Development [ EECOD | Joint Task Force on Development Issues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que les forces pro-européennes s'unissent.
Pro-European forces must come together.

Nous devons utiliser les élections de 2014 pour mobiliser toutes les forces pro-européennes et nous ne pouvons pas laisser les populistes et les nationalistes dicter leur agenda pessimiste.
We must use the 2014 election to mobilise all pro-European forces. We must not allow the populists and the nationalists to set a negative agenda.

La Commission et le Parlement, ainsi que toutes les forces pro-européennes, car la plupart des États membres soutiennent notre proposition, doivent maintenant défendre ensemble le cadre financier pluriannuel le plus susceptible d'étayer notre action jusqu'en 2020.
The Commission and this Parliament, indeed all pro-European forces, because most member States support our proposal, must now stand together in support of the right multi-annual financial framework that will take us to 2020.

Toutefois, elle était justifiée par la force des réformes politiques et économiques pro-démocratiques engagées dans le pays et par l’appartenance de celui-ci à une région qui revêt une importance économique et politique particulière pour l’Union européenne.
However, it was justified by the strength of pro-democratic political and economic reform momentum in the country and the fact that it is part of a region of particular economic and political importance for the EU.

Mon parti est le PPE et j'en suis fier, mais en tant que Président de la Commission mon parti est l'Europe et ça c'est un message que je voudrais partager avec vous, notamment pour les grandes forces du centre gauche, du centre droit pro-européennes.
My party is the EPP and I am proud of that, but, as President of the Commission, my party is Europe and that is the message I wish to convey, in particular to the major forces of the pro-European centre-left and centre-right.

Aussi, il est temps que toutes les forces pro européennes, telles que le Parlement européen et la Commission européenne, battent le rappel en faveur de notre projet européen et démontrent qu'une intégration européenne plus poussée constitue la réponse à ces défis.
Facing such a situation now is the time for all pro-European forces, such as the European Parliament and the European Commission, to rally support for our European project and to demonstrate that deeper European integration is the key to solving these challenges.

Malheureusement, les forces anti-européennes sont bien plus présentes que les forces pro-européennes, notamment dans les médias.
Unfortunately, the anti-European forces have a much greater presence, particularly in the media, than the pro-European forces.

Mesdames et Messieurs, nous devons adopter au plus vite une solution afin de simplifier le régime de visa: ceci permettra d’envoyer un signal positif et constructif aux forces pro-européennes et pro-démocratiques en Ukraine et au Belarus.
Ladies and gentlemen, we have to adopt as quickly as possible a solution to simplify the visa regime: that will send a positive and constructive signal to the pro-European and pro-democratic forces in Ukraine and Belarus.

Ce programme doit épauler les forces pro-européennes, les mouvements pro-démocratiques et les processus démocratique en Ukraine.
This needs to be a programme to support pro-European forces, pro-democratic forces and democratic processes in Ukraine.

Mais nous pouvons également reconnaître aujourd'hui que, contrairement à ce qui se produisait auparavant dans des situations de crise où la Turquie était tentée par la menace du pouvoir militaire ou alors par la menace de forces extrémistes internes, la stratégie mise en place à la suite des décisions d'Helsinki a contribué à renforcer dans ce pays des forces pro-européennes qui, bien entendu, devront élaborer un programme totalement pro-européen dans le domaine des réformes constitutionnelles, politiques et législatives.
However, something that can be acknowledged today is that, contrary to what used to happen in crisis situations, when Turkey was always tempted to use military power or to use extremist internal forces, thanks to the guidelines and the frameworks that were laid down in Helsinki, this strategy has contributed in Turkey to the consolidation of pro-European forces, which will, of course, have to develop a completely pro-European programme in terms of constitutional reform, political changes and new legislation.