Traduction de «forces politiques représentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense
Task Force ESDP | Task Force European Security and Defence Policy

force politique | pouvoir politique
political power

maîtrise politique | tour de force politique
high statesmanship

force politique
political force

Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues
Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]

Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]
Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue franc avec les différentes forces politiques représentées au Congrès en est la preuve.
This is evidenced by the open dialogue with the different political forces represented in congress.

Selon la même déclaration, les dispositions sur le financement des partis politiques au niveau européen devraient s'appliquer, sur une même base, à toutes les forces politiques représentées au Parlement européen.
By virtue of same declaration, the provisions on the funding of political parties at European level should apply, on the same basis, to all the political forces represented in the European Parliament.

Selon la même déclaration, les dispositions sur le financement des partis politiques au niveau européen s'appliquent, sur une même base, à toutes les forces politiques représentées au Parlement européen.
By virtue of that same declaration, the provisions on the funding of political parties at European level should apply, on the same basis, to all the political forces represented in the European Parliament.

Je voudrais encourager la Commission à poursuivre un dialogue plus large, plus ouvert, avec toutes les forces politiques représentées au parlement angolais ainsi qu’avec toutes les forces de la société civile et des églises.
I wish to encourage the Commission to pursue a more wide-ranging and more open dialogue with all political forces represented in the Angolan parliament and indeed with all forces in civil society and the churches.

Par ailleurs, le règlement d'application qui avait été préparé l'année dernière par anticipation n'obéissait pas aux conditions de respect des règles constitutionnelles nationales de neutralité à l'égard du financement de la vie politique nationale, et d'égalité envers toutes les forces politiques représentées au Parlement européen, telles qu'elles étaient définies par la déclaration N° 11 du traité de Nice.
Moreover, the implementing regulation drawn up last year in anticipation did not comply with the conditions of respect for national constitutional rules on neutrality in the funding of national politics and equal treatment of all the political groupings represented at the European Parliament, as they were defined by Declaration No 11 of the Treaty of Nice.

L'attitude, qui ressort ici, de sous-évaluation de la part du Conseil et d'une partie des forces politiques représentées en ce Parlement vis-à-vis du cours général manifesté dramatiquement à Gênes et qui prend toute l'Italie, est donc - permettez-moi - irresponsable, non seulement envers la démocratie, mais aussi de toutes ces forces.
The attitude emerging here of underestimation by the Council, and also by part of the political groupings represented here in Parliament, of the general trend dramatically revealed in Genoa which is taking hold of Italy, is therefore – if I may say so – irresponsible, not only towards democracy but also towards these groupings themselves.

L'article 191 de la déclaration stipule : "Les dispositions sur le financement des partis politiques s'appliquent sur une même base à toutes les forces politiques représentées au Parlement européen".
Article 191 of the Declaration states: "The provisions on the funding for political parties shall apply on the same basis for all these political forces represented in the European Parliament".

Autour de cette table sont représentées des forces politiques et sociales ayant des intérêts différents et traditionnellement opposés, mais toujours unies dans leur confiance en un dialogue civil et démocratique.
Around this table there are representatives of political and social groups with different and traditionally conflicting interests. But our faith in civilised and democratic debate has always united us.

Certains ont également suggéré de prévoir un nombre de membres suffisant pour assurer que les principales forces politiques de chaque Etat membre puissent être représentées.
It has also been suggested by some members that there should be at least enough members to ensure that major political forces of each Member State have the possibility to be represented.

Les propositions de la Commission indiquent que le dialogue prendra la forme de contacts entre les administrations mexicaines et communautaires, ainsi qu'entre les forces politiques représentées au sein des Parlements du Mexique et de l'UE.
The Commission's proposals suggest that the dialogue take the form of contacts between the Mexican and Community administrations, and between the various political groupings in the Mexican and European Parliaments.