Traduction de «forces policières tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force de police | force policière
police force

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

déduction pour le personnel des Forces canadiennes et des forces policières
Canadian Forces personnel and police deduction

Force policière de Moncton
Moncton Police Force

Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens
Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Collège européen de police (CEPOL) a été institué par la décision 2005/681/JAI du Conseil (2) en tant qu'entité de l'Union, en vue de former les hauts responsables des services de police des États membres et de faciliter la coopération entre les forces de police nationales, en organisant et en coordonnant des activités de formation qui revêtent une dimension policière européenne.
The European Police College (CEPOL) was established by Council Decision 2005/681/JHA (2) as an entity of the Union with the aim of training senior police officers of the Member States and facilitating cooperation between national police forces by organising and coordinating training activities with a European policing dimension.

Le Collège européen de police (CEPOL) a été institué par la décision 2005/681/JAI du Conseil en tant qu'entité de l'Union, en vue de former les hauts responsables des services de police des États membres et de faciliter la coopération entre les forces de police nationales, en organisant et en coordonnant des activités de formation qui revêtent une dimension policière européenne.
The European Police College (CEPOL) was established by Council Decision 2005/681/JHA as an entity of the Union with the aim of training senior police officers of the Member States and facilitating cooperation between national police forces by organising and coordinating training activities with a European policing dimension.

(1) Le Collège européen de police (CEPOL) a été institué par la décision 2005/681/JAI du Conseil en tant qu'entité de l'Union, en vue de former les hauts responsables des services de police des États membres et de faciliter la coopération entre les forces de police nationales, en organisant et en coordonnant des activités de formation qui revêtent une dimension policière européenne.
(1) The European Police College (CEPOL) was established by Council Decision 2005/681/JHA as an entity of the Union with the aim of training senior police officers of the Member States and facilitating cooperation between national police forces by organising and coordinating training activities with a European policing dimension.

Nous devons faire tout ce qui est possible en tant que députés, en tant que législateurs, pour donner aux communautés culturelles tous ces outils qu'ils nous demandent, essayer d'avoir dans les forces policières plus de représentants et de représentantes des communautés culturelles.
We must do everything we can as members of Parliament and legislators to give cultural communities all the tools they need and try to create more culturally diverse police forces.

L'exclusion des membres de la GRC du projet de loi C-11 doit être maintenue afin de préserver l'intégrité du processus disciplinaire interne et l'autorité du commissaire en tant que décideur relativement aux appels de grief, et afin de préserver la nature exclusive de la GRC en tant que force policière nationale, provinciale et municipale.
The exclusion of members of the RCMP from Bill C-11 must be maintained in order to preserve the integrity of existing internal disciplinary processes and the Commissioner's authority as the decision-maker on appeals and grievances, as well as the unique nature of the RCMP as a national, provincial and municipal police force.

Cela a un impact énorme sur les opérations de police et la coopération entre les forces policières tant internationales que locales.
This has profound implications for law enforcement and co-operation among police forces at the international level, and even for local policing.

Le gouvernement est déterminé à assurer la sécurité publique et la prestation des services dans les deux langues officielles. À cette fin, la GRC, en tant que force policière nationale, applique la loi dans les deux langues officielles tout en respectant les lois tant fédérales que provinciales (2005) M. Scott Reid: Monsieur le Président, j'ai remarqué que le secrétaire parlementaire a négligé de mentionner si son ministère allait donner des instructions à la GRC pour faire cesser toute contravention à la Loi sur les langues officielles et commencer à distribuer des contraventions dans les deux langues officielles dans le Parc de la Gatineau et la région de la capitale nationale.
The government is committed to public safety and service delivery in both of our official languages and to this end, the RCMP, as our national police force, provides bilingual law enforcement while respecting the requirements of both federal and provincial laws (2005) Mr. Scott Reid: Mr. Speaker, I noticed that what the hon. parliamentary secretary did not say was that his department would issue instructions to the RCMP to stop violating the Official Languages Act and start issuing tickets in both official languages in the Gatineau Park of the national capital region.

J'aborde également le débat sur ce projet de loi non seulement en qualité de sénateur, mais aussi en tant qu'ancien solliciteur général chargé des forces policières fédérales au Canada, et en tant qu'avocat qui respecte comme il convient la Charte canadienne des droits et libertés.
I also approach the discussion of this bill not only as a senator but also as a former Solicitor General responsible for police enforcement at the federal level in Canada and as a lawyer who has a healthy respect for the Charter of Rights and Freedoms.

1. Conformément à leur droit interne et à la répartition interne des compétences ainsi que dans le juste respect de la souveraineté nationale, les États membres peuvent réaliser, en recourant à des forces, du matériel et des méthodes adaptés depuis longtemps à la situation, des projets portant sur des itinéraires repérés, en tant qu'opérations policières coordonnées visant une forme précise de criminalité, sur la base d'une approche concertée, le cas échéant avec le soutien d'Europol.
1. Coordinated route-policing projects may be carried out on recognised routes, where appropriate with the support of Europol, by the Member States in line with national legal provisions and jurisdiction and with due respect for national sovereignty, deploying forces, methods and equipment appropriate to the situation, in order to combat a specific form of crime on the basis of a coordinated policy.