Vertaling van "forces policières pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force de police | force policière
police force

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

déduction pour le personnel des Forces canadiennes et des forces policières
Canadian Forces personnel and police deduction

Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens
Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures

Force policière de Moncton
Moncton Police Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on veut vraiment tirer profit de cette mesure législative, il est à espérer que les forces policières pourront optimiser le recours aux données génétiques en prélevant un échantillon d'ADN d'un suspect en temps opportun, soit lorsque certains critères auront été respectés et, notamment, lorsque l'enquête policière aura réuni suffisamment de faits pour porter une accusation. À ce moment-là, lorsque cette condition aura été respectée, il est à espérer que les forces policières pourront prélever un échantillon d'ADN et s'en servir au cours d'une enquête et le comparer, peut-être, avec des échantillons déjà prélevés sur le lieu de crimes.
If we are truly to take advantage of this particular piece of legislation, one would hope that the police would be given the opportunity to optimize the use of DNA; that is, that they would be able to take the DNA from a suspect at an appropriate time when a certain criteria has been met, namely, that enough evidence exists within the police officers' investigation to lay a charge, and when that does happen, when that particular bar has been crossed, the police will then be given the opportunity to take a DNA sample and use it in an investigation, use it perhaps to compare it to samples from crime scenes that had been taken previously.

Seules les forces policières pourront procéder à cette pratique, ce qui, encore une fois, vient encadrer ces aspects touchant à la vie privée des Canadiennes et des Canadiens.
Only police officers will be able to do so, which again places limits on aspects involving the privacy of Canadians.

Peut-être que ces directives pourront guider le travail d'autres forces policières n'oublions ce détail essentiel qui ont le droit d'invoquer ces dispositions, telles que les forces policières provinciales.
Perhaps this can provide a framework for let's not forget it the other police forces that are entitled to use this, such as the provincial police forces.

Voici que la situation change du tout au tout, car les forces policières pourront entrer et enquêter.
This will be a dramatic variation where the police can go in and investigate.

Les forces policières m'ont dit qu'avec un tel outil, elles pourront demander l'information d'une telle personne accusée, en échange pour une entente de réduire les conséquences pour ceux qui sont capables d'aider les forces policières dans leur enquête.
The police forces have told me that, with such a tool, they can get information out of an accused in exchange for a reduced sentence, if they act as an informant and help the police in their investigation.