Traduction de «forces policières assistent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance policière [ assistance policière internationale ]
international police cooperation

force de police | force policière
police force

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

déduction pour le personnel des Forces canadiennes et des forces policières
Canadian Forces personnel and police deduction

Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens
Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures

assistance policière internationale
international police cooperation

apporter une assistance dans des enquêtes policières
facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries

amplificateur de force de freinage | amplificateur de la puissance de freinage | assistance par servo | dispositif de freinage assisté
brake servo unit | brake-power assist unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Pierrette Ringuette : En ce moment même, le pays et, plus particulièrement, la communauté de Moncton ainsi que l'ensemble de nos forces policières assistent aux obsèques des trois vénérables agents de la Gendarmerie royale canadienne décédés dans l'exercice de leurs fonctions, mercredi dernier, à Moncton : Douglas James Larche, Dave Joseph Ross et Fabrice Georges Gévaudan.
Hon. Pierrette Ringuette: Right now, the country and especially Moncton and all of our police forces are attending the funerals of our three esteemed Royal Canadian Mounted Police officers who were killed in the line of duty last Wednesday in Moncton: Douglas James Larche, Dave Joseph Ross and Fabrice Georges Gévaudan.

Il a donc été inculpé en vertu de cet article du Code criminel, et le juge, s'inspirant de divers précédents, a déclaré que le chien d'assistance policière faisait partie des forces policières.
The charge was brought against him under this section of the Criminal Code, and the judge said the police dog, according to various previous cases, is actually part of the police force.

Les forces policières préparent l'information de base ou rédigent un projet de demande d'assistance.
Police will put together basic information, or draft a request for assistance.

. confirmerai seulement que les forces policières de la Division A de la GRC basée à Ottawa, qui s’occupe des enquêtes sur la corruption internationale, avaient reçu une demande d’assistance dans l’affaire Ben Aïssa.
.would confirm only that the police force’s Ottawa-based A-division, which handles international corruption investigations, had “received a request for assistance” in the case of Mr. Ben Aissa.

d'appuyer la préparation et la mise en œuvre de la restructuration des forces de police, dans le cadre plus large de l'action de la communauté internationale et des autorités de Bosnie-et-Herzégovine en faveur de l'État de droit, et en mettant à profit les compétences policières et l'assistance techniques qu'apporte la MPUE;
as part of the broader approach to the rule of law taken by the international community and the BiH authorities and, drawing upon the EUPM's provision of technical policing expertise and assistance in this respect, support the preparation and implementation of police restructuring;

Ce qui est en jeu, c’est l’établissement d’un cadre de coopération policière - opérations conjointes, assistance mutuelle et même possibilité pour les forces de police d’un État membre d’agir sur le territoire d’un autre État membre.
What is at stake is the establishment of a framework for police cooperation – joint operations, mutual assistance and even the possibility of the police force of one Member State taking action on the territory of another.

Cependant, s'ils sont chargés de fournir une assistance armée aux services de police ou de protéger des forces policières, ils auraient alors le mandat d'agent de la paix.
However, if they are asked to provide an armed assistance response of some sort to police agencies, or if they are asked to protect police forces, then they would have the mandate of a peace officer.