Traduction de «forces nous perdrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand les répercussions commenceront à se faire sentir, il y aura une attrition importante dans les forces. Nous perdrons beaucoup de nos capacités opérationnelles, et nous nous enfoncerons dans une spirale.
When that starts to hit, we will have significant attrition in the forces, we will lose significant operational capability, and we will go into a spiral.

À cause des forces qui interviennent aujourd'hui dans l'environnement mondial, où la mondialisation de la culture gagne constamment du terrain, il nous faut au Canada, comme dans tout autre pays, des outils nous permettant de promouvoir notre propre identité, faute de quoi nous la perdrons.
When you look at all of the forces at play right now in the global environment, where you do have more and more a globalization of culture, we need in Canada, as does any other country in the world, tools to promote our own identity if we don't want to lose it.

Ainsi, quand nous évaluerons les besoins stratégiques des Forces canadiennes, afin de l'équiper pour l'avenir, nous ne perdrons pas notre temps ni notre argent sur ce qui n'aura pas été prévu et nous ne nous arrêterons pas sur des demandes visant à obtenir tel ou tel gadget, dans la mesure où les voeux exprimés ne répondent pas directement aux besoins de nos troupes (1155) Mme Elsie Wayne: Ai-je épuisé mon temps?
Obviously, when they're going to assess at a strategic level the requirements of the Canadian Forces, to bring it into the future as a transformation.if it's not on the books, we're not going to waste our time and money pushing for “nice to have” stuff while we haven't yet addressed the direct requirements of our troops (1155) Mrs. Elsie Wayne: Is my time up?

Cela étant, nous allons perdre un peu de ce cachet même si nous prenons les rennes du pool, parce qu'à partir du moment où l'on commence à injecter des A400 dans les forces aériennes nationales des pays européens, nous perdrons, si vous voulez, notre avantage.
But we're going to lose some of that cachet even if we took the lead in a pool, because when you start injecting A400s into the national air forces of European countries, some of our lead, if you will, will be lost.

Force m'est par conséquent de plaider en faveur d'une longue période de transition, afin d'ouvrir des négociations sérieuses sur un droit de suite international sans lequel nous perdrons le marché européen de l'art où qu'il soit, à Paris, Berlin ou Londres.
Therefore I must plead for a long transition period to open serious negotiations on an international droit de suite , without which we will lose the European art market, wherever it is located, whether it be Paris, Berlin or London.

En outre, ils supposent que nous devrons renoncer à intervenir sur le plan international parce que nous nous serons engagés et que nous perdrons la prérogative de définir la façon dont nos forces sont employées.
Furthermore, they assume we will have to forget about doing anything internationally because we will be committed and we will lose the prerogative of defining how our forces are employed.