Vertaling van "forces navales capables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]
warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

Naval Special Warfare Forces [ NAVSOF | Forces navales de guerre spéciale ]
Naval Special Warfare Forces

Commandant des Forces navales alliées Sud [ COMNAVSOUTH | Commandant des Forces navales alliées du Sud-Europe ]
Commander Allied Naval Forces South [ COMNAVSOUTH | Commander Allied Naval Forces Southern Europe ]

Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | NAVOCFORMED [Abbr.]
Naval On-Call Force, Mediterranean | NAVOCFORMED [Abbr.]

Force navale permanente de la Manche | STANAVFORCHAN [Abbr.]
Standing Naval Force Channel | STANAVFORCHAN [Abbr.]

Force navale permanente de l'Atlantique | STANAVFORLANT [Abbr.]
Standing Naval Force Atlantic | STANAVFORLANT [Abbr.]

Forces navales alliées Nord [ NAVNORTH | Forces navales alliées du Nord-Ouest-Europe ]
Allied Naval Forces North [ NAVNORTH | Allied Naval Forces, North-Western Europe ]

force navale permanente de l'Atlantique [ STANAVFORLANT ]
Standing Naval Force Atlantic [ STANAVFORLANT ]

Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED ]
Standing Naval Force Mediterranean [ STANAVFORMED ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. relève la présence de bâtiments de l'opération navale européenne Atalante (UE-NAVFOR) au large des côtes somaliennes; rappelle que cette opération navale, comme d'autres du même type, telles que l'opération "Ocean Shield" de l'OTAN, sont tout juste capables de prévenir et de contenir la piraterie, mais que les causes profondes du problème sont à régler sur la terre ferme; note qu'en dépit de contributions financières importantes, de l'ordre de 1,2 à 2 milliards d'euros, aux opérations navales menées dans la Corne de l'Afrique, les actes de piraterie ont augmenté au cours des mois et des années qui viennent de s'écouler; note avec inquiétude que les pirates ont davantage recours à la violence à l'encontre des navires civils non armés, et que l'on observe également une intensification de la violence exercée par les forces navales de l'Union et d'autres puissances; rappelle que les pirates sont à considérer comme des criminels et qu'il convient d'en faire davantage pour les traduire en justice lorsqu'ils sont capturés;
9. Notes the presence of EU naval force operation Atalanta off the coast of Somalia; reminds that EUNAVOR Atalanta and other naval operations like NATO's Operation Ocean Shield only can deter and contain piracy while the root causes of the problem are to be tackled on shore; notes that despite significant financial contributions between 1.2 and 2 billion EUR for naval operations around the Horn of Africa piracy activities have increase during the last years and months; notes with concern an increased use of violence by the pirates against unarmed civilian vessels and also by EU and other naval forces; reminds that pirates should be treated as criminals and more should be done in order to bring captured pirates to trial;

Même si nous continuons de maintenir des forces navales capables d'exécuter des opérations traditionnelles en haute mer, la dynamique de la sécurité, telle que définie dans l'énoncé de la politique de défense, suggère que la flotte de demain soit davantage orientée vers le littoral — plus près de la rive — et vers les opérations interarmées.
While we will continue to maintain naval forces capable of operating in all open ocean areas, the Defence Policy Statement also highlights that the future fleet be more oriented towards littoral, that is closer to shore, and joint operations.

Il s'agit au mieux d'un exercice de duplication insensé et coûteux, au pire d'un affaiblissement de l'Europe dû à une rupture des relations avec le seul partenaire de l'OTAN capable de fournir des forces aériennes et navales, des satellites de communication avancés et des missiles de précision.
At best this is a pointless and expensive exercise in duplication, at worst it leaves Europe weaker by cutting its links with the one NATO partner able to supply air- and sea-lift capability, advanced communication satellites and accurate missiles.

Dans quelle mesure la Marine est-elle capable de soutenir ses forces dans le cadre de l'opération Apollo et avec la Force navale permanente de l'Atlantique?
What is the navy's capability to sustain its forces with Operation Apollo and with the Standing Naval Force Atlantic?

La raison pour laquelle c'est important pour nous est que les militaires canadiens entretiennent une force navale et aérienne substantielle depuis les 60 dernières années, une force qui, pour le moment, est toujours capable de parler avec les Américains et de participer avec eux, et c'est ce qui nous donne un statut particulier dans le monde.
The reason why that matters to us is that the Canadian military historically over the past 60 years has maintained substantial naval and air forces, which, in fact, at the moment are able to speak to the Americans and to participate with them, and that makes us unusual in the world.

Il y a presque eu des mutineries sur certains bateaux à cause des tensions linguistiques au sein des forces navales et du problème systémique de manque d'officiers capables de donner des ordres ou de comprendre les soldats.
On some ships, there were near-mutinies because of the language tensions within the naval forces and the systemic problem of the lack of officers able to give orders or understand the soldiers.

Pour ce qui est de la mise en oeuvre de nos objectifs en matière de sécurité nationale, le gouvernement a donné ordre aux Forces canadiennes d'être capables de déployer un quartier général de force opérationnelle interarmées ainsi qu'un ou plusieurs des éléments suivants: un groupe opérationnel naval composé d'un maximum de quatre navires de guerre, d'un navire de soutien avec un appui aéronaval approprié, trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade, une escadre de chasseurs et un escadron d'avions de transport tactique, tout cela pour un total de 10 000 militaires déployés en permanence.
In terms of implementing our national security objectives the government directed the Canadian forces to provide a joint task force headquarters and one or more of the following: an able task group of four major service combatants, one support ship and maritime air support, three separate battle groups or a brigade group, a fighter wing and a transport squadron, and all this for a grand total of 10,000 personnel at any one time.