Traduction de «forces motrices soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie motrice | force motrice | puissance motrice
driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force

force motrice | machines motrices
prime mover

L'Énergie, force motrice du développement économique : politique énergétique pour les années 1990 [ L'Énergie, force motrice du développement économique ]
Energy, Driving Force of Economic Development: Energy policy for the 1990's [ Energy, Driving Force of Economic Development ]

groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes [ HP | Chauffage, force motrice et opération de machines fixes ]
Heating, Power and Stationary Plant Operation Group [ HP | Heating, Power and Stationary Plant Operation ]

bureau des examinateurs des ingénieurs spécialisés en force motrice [ bureau des ingénieurs spécialisés en force motrice | bureau des mécaniciens de machines fixes ]
Board of Examiners for Power Engineers [ Power Engineers Board | Stationary Engineers Board ]

énergie motrice | force motrice
driving power | motive power | driving force | motive energy

source de force motrice | tracteur de remorques lourdes
prime mover

interrupteur pour force motrice triphasé
three-phase power switch

panneau de force motrice
power panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 (1) Il incombe aux compagnies de chemin de fer de voir à ce que la conception, la construction, l’entretien, l’exploitation, l’inspection, l’épreuve et la réparation des chaudières de chauffage ou de force motrice soient propres à assurer toute garantie de la sécurité.
5 (1) Railway companies are responsible for the safe design, construction, maintenance, operation, inspection, testing and repair of heating and power boilers.

A. considérant que, ces derniers mois, le gouvernement angolais a pris des mesures de plus en plus répressives contre toute contestation présumée de son autorité, ce qui constitue une violation des droits de l'homme inscrits dans la constitution angolaise; que la liberté d'association et de réunion continue d'être mise à mal en Angola et que l'on craint de plus en plus que l'armée et les services de renseignement soient devenus les forces motrices à l'origine de l'arrestation et des poursuites à l'encontre de défenseurs des droits de l'homme;
A. whereas in recent months the Angolan Government has intensified its clampdown on any suspected challenge to its authority, thus violating human rights as enshrined in the Angolan constitution; whereas freedom of association and assembly in Angola continue to be suppressed and there is growing concern that the military and intelligence services have become the driving forces behind the arrest and prosecution of human rights activists;

Il est capital que les partenariats en matière d’innovation soient aussi concrets et clairs que possible, aient des retombées tangibles, soient neutres d’un point de vue technologique et proches du marché, et établis selon un calendrier précis; et que tous les partenaires importants soient impliqués mais également l’industrie, le gouvernement, les instituts de recherche et, surtout, les citoyens, force motrice de l’innovation et de sa réussite.
What is important is that Innovation Partnerships be as tangible and clear as possible, have a real impact, be technologically neutral and close to the market, and have a clear deadline; and that there be involvement by all the important partners and also industry, the government, the research institutes and, above all, citizens, who are the driving force behind innovation and its success.

[3] Il faut entendre par potentiel le “potentiel supplémentaire envisageable en supposant que tous les obstacles existants puissent être levés et que toutes les forces motrices soient à l S[pic]uvre.
[3] The potential should be read as the “realisable additional achievable potential assuming that all existing barriers can be overcome and all driving forces are active”.

[3] Il faut entendre par potentiel le “potentiel supplémentaire envisageable en supposant que tous les obstacles existants puissent être levés et que toutes les forces motrices soient à l S[pic]uvre .
[3] The potential should be read as the “realisable additional achievable potential assuming that all existing barriers can be overcome and all driving forces are active”.

21. est décidé, en tant que force motrice prônant la création d'une Assemblée parlementaire de l'OMC, à tout mettre en œuvre pour qu'un financement adéquat soit dégagé pour assurer une participation appropriée et que soient créées les infrastructures nécessaires pour ses délégations dans toutes les réunions tenues par cette Assemblée ou en vue de sa création;
21. Is determined, as the driving force behind the movement to set up a WTO Parliamentary Assembly, to ensure that sufficient appropriations become available to provide for the adequate participation, with the necessary infrastructure, of its delegations in all meetings of or leading up to such an assembly;

19. est décidé, en tant que force motrice prônant la création d'une Assemblée parlementaire de l'OMC, à tout mettre en œuvre pour qu'un financement adéquat soit dégagé pour assurer une participation appropriée et que soient créées les infrastructures nécessaires pour ses délégations dans toutes les réunions tenues par cette Assemblée ou en vue de sa création;
19. Is determined, as the driving force behind the movement to set up a WTO Parliamentary Assembly, to ensure that sufficient appropriations become available to provide for the adequate participation, with the necessary infrastructure, of its delegations in all meetings of or leading up to such an assembly;

Dans le même temps, il est nécessaire que l'industrie européenne et les parties prenantes soient pleinement engagées dans la normalisation européenne de telle sorte qu'elles puissent être une force motrice au niveau de la normalisation internationale.
At the same time, it is necessary that European industry and stakeholders are fully engaged in European standardisation so that they can be a driving force at the level of international standardisation

En conséquence, notre objectif principal doit être d'appliquer le principe du marché unique, qui consiste à garantir la libre circulation de tous les biens et de tous les services, au profit de tous les Européens, où qu'ils soient" (1) L'Europe et la Société de l'Information planétaire: Recommandation au Conseil européen, Bruxelles, le 26/5/94 Services: la force motrice de la Société de l'Information Le raisonnement qui sous-tend cette déclaration est clair: le succès de la Société de l'Information en Europe est essentiellement une question économique, en termes d'investissements, plutôt qu'une question technologique, puisque la technologie existe.
Therefore, applying Single Market principles of freedom of movement of all goods and services, to the benefit of Europeans everywhere, must be our key objective. 1 Europe and the Global Information Society: Recommendations to the European Council, Brussels, 26 May 1994 Services: the driving force of the Information Society The logic behind the Group's statement was clear: the success of the Information Society in Europe is essentially an economic issue (investment) rather than a technological issue (the technology exists).