Vertaling van "forces irakiennes puissantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forces irakiennes libres
Free Iraqi Forces

attaque en force [ attaque puissante ]
power attack

Le puissant décide des droits de l'homme [ La force crée le droit ]
might makes right

concentration de forces puissantes
concentration of powerful force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut essayer toutes les autres méthodes disponibles avant de recourir à la guerre et si une guerre s’avère malgré tout inévitable, elle devra être soutenue par les Nations unies mais aussi par des forces irakiennes puissantes.
All methods other than war must be tried and, if war is unavoidable, it must be backed up by the UN and supported by powerful forces in Iraq itself.

L'opposition officielle a demandé au mois d'octobre dernier que le Canada fasse partie d'une large coalition qui dépêcherait des troupes dans la région irakienne, non pas pour aller combattre, mais pour former une force unifiée servant de puissant moyen de dissuasion pour Saddam Hussein.
The official opposition called for Canada last October to be a part of a broad coalition to send military personnel to the area of Iraq, not to declare war but to be a part of a unified force to provide that strong deterrent to Saddam Hussein.