Vertaling van "forces européennes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forces européennes
European Forces | EF [Abbr.]

CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015
Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]

task-force européenne sur l'emploi
European Employment Task Force

Force maritime multinationale européenne
European Multinational Maritime Force

Organisation oecuménique européenne pour le développement [ Joint Task Force sur les questions de développement ]
European Ecumenical Organization for Development [ EECOD | Joint Task Force on Development Issues ]

Force de l’Union européenne
European Union Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. souligne que les personnels militaires et civils de l'Union européenne seront de plus en plus souvent amenés à agir côte à côte et qu'ils seront, dans une large mesure, exposés aux mêmes menaces, telles que des engins explosifs improvisés, et qu'ils ont besoin de capacités comparables dans des domaines tels que le transport stratégique et tactique, le soutien logistique, les systèmes de communication, de collecte et d'évaluation des renseignements, le soutien médical, la sécurité et la protection des forces, l'utilisation des capacités spatiales et des véhicules sans pilote;
44. Stresses that EU military and civilian personnel will increasingly be operating side by side and that they are to a large extent exposed to the same threats, such as improvised explosive devices, and in need of comparable capabilities in areas such as strategic and tactical transportation, logistical support, communication, intelligence gathering and evaluation systems, medical support, security and force protection, use of space capabilities, and unmanned vehicles;

Tant que les forces européennes seront présentes, il faudra clairement que leur mandant se limite à cela et qu’elles quittent le territoire dès que la population irakienne le leur demandera.
As long as there are European forces, it should be clear that they limit their mandate to this, and will leave as soon as the Iraqi population asks them to.

Les limitations aux déplacements à l'étranger imposées par l'Union européenne seront applicables à Lidia YERMOSHINA, présidente de la Commission centrale électorale de Biélorussie, et à Yuri PODOBED, commandant l'unité des forces spéciales de la police (OMON) à Minsk.
The European Union travel restrictions will be extended to apply to Lidia YERMOSHINA, Chairperson of the Central Election Commission and Yuri PODOBED, Commander Minsk OMON.

L’année dernière, la Commission européenne a décidé d’allier ses forces à celles de la Banque européenne d’investissement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement qui, depuis longtemps, contribuent avec succès au financement de projets en Europe centrale et orientale, en vue de créer un nouvel instrument d’assistance technique destiné à améliorer la préparation des projets qui seront financés par les Fonds structurels et de cohésion européens.
Last year the European Commission decided to join forces with the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, which have a long record of successful cooperation in financing projects in central and eastern Europe, to develop a new technical assistance instrument to improve the preparation of projects to be financed by EU’s Structural and Cohesion Funds.

Le Commissaire européen à l'environnement Mme Margot Wallström a annoncé aujourd'hui qu'à la demande des autorités équatoriennes, trois experts de la task-force européenne sur la pollution marine accidentelle seront envoyés en Équateur.
Environment Commissioner Margot Wallström today announced that following a request from the Ecuadorian authorities, three experts of the European Task Force dealing with accidental marine pollution are being sent to Ecuador.

Les opérations que nous allons devoir mener à bien à l'avenir seront de trois types : le premier reprend les opérations auxquelles participent les forces européennes dans le cadre de l'OTAN ; le second reprend les opérations auxquelles participent les forces européennes et que celles-ci dirigent, mais en utilisant les moyens et les infrastructures de l'OTAN ; le troisième reprend les opérations où les Européens agiront seuls.
The operations to be carried out in the future will be of three types. The first type will be operations in which European forces are involved within the framework of NATO. The second will be operations involving European forces and directed by them, but using the means and infrastructure of NATO. The third will be operations in which the European forces act alone.

M. Richard Thompson: D'abord, comme tout autre programme d'aéronef qui a été lancé, les spécifications de l'appareil seront élaborées en collaboration avec les huit forces aériennes européennes sur une période de quatre ans. Elles couvriront en grand détail tous les aspects relatifs au design et à la performance de l'appareil.
Mr. Richard Thompson: First of all, like every aircraft program that has ever been launched, it is going to be designed and produced against a very detailed specification that has been defined with the eight European air forces over a period of about four years, in great detail, covering all aspects of the aircraft in terms of its design and its required performance.

La Task force valorisera et classera les projets d'investissement sur la base de critères qui seront définis en collaboration avec la Commission européenne et les pays participants, compte tenu de la situation énergétique actuelle et future dans les Balkans.
The Task Force will assign priorities, basing its evaluation on criteria worked out in cooperation with the European Commission and the countries concerned, and taking into account the energy situation in the Balkans now and in the future.