Traduction de «forces d’occupation doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.2. Dans les véhicules où ces systèmes sont utilisés, les systèmes de déplacement et de verrouillage permettant aux occupants de tous les sièges de sortir du véhicule doivent encore pouvoir être actionnés à la main après la suppression de la force de traction.
7.2. In vehicles where such devices are used, the displacement and locking devices enabling the occupants of all seats to leave the vehicle must still be operable by hand after the tractive force was removed.

Les ancrages de retenue de l’occupant d’un fauteuil roulant doivent résister aux forces statiques prescrites pour les ancrages de retenue de l’occupant dans le règlement no 14-07 de la CEE-ONU conjuguées aux forces statiques appliquées aux ancrages d’arrimage du fauteuil roulant comme spécifié au point 2.2 ci-dessous.
The wheelchair occupant restraint anchorages shall resist the static forces prescribed for occupant restraint anchorages in UNECE Regulation 14-07 simultaneously with the static forces applied to the wheelchair tie-down anchorages as specified in 2.2 below.

Les forces d’occupation doivent partir.
The occupying forces must leave.

Peut-on dire pour autant que toutes les forces d’occupation doivent quitter les pays où elles se trouvent?
Can we therefore say that all the occupying forces should leave the countries they are in?

Le parti communiste grec est d’avis que les peuples des Balkans doivent lutter directement, de concert avec les peuples de l’UE, pour le retrait des forces d’occupation.
The Communist Party of Greece considers that the peoples of the Balkans must fight directly, together with the peoples of the ΕU, for the occupying forces to leave.

Saddam Hussein a disparu corps et âme et, comme les Irakiens, je ne puis que m’en réjouir, mais la situation est instable et les forces d’occupation doivent céder la place à un gouvernement national comportant des femmes et coordonné par les Nations unies.
Saddam Hussein has vanished into thin air, and, I, together with the Iraqis, can only rejoice, but the situation is unstable and the occupying forces must be replaced by an Iraqi government which includes women and is coordinated by the United Nations.

Des dispositions doivent être prises pour donner aux occupants des chances raisonnables d'éviter des blessures graves et d'évacuer rapidement l'aéronef et pour les protéger contre l'effet des forces de décélération en cas d'atterrissage ou d'amerrissage d'urgence.
Provisions must be made to give occupants every reasonable chance of avoiding serious injury and quickly evacuating the aircraft and to protect them from the effect of the deceleration forces in the event of an emergency landing on land or water.

Les citoyens, et les citoyens européens, exigent le retrait immédiat de l’ensemble des forces d’occupation, lesquelles doivent indemniser le peuple irakien pour les crimes commis et les destructions occasionnées.
The people, and the people of Europe, are demanding the immediate withdrawal of all the occupying forces, which must compensate the Iraqi people for their crimes and for the destruction which they have caused.

5.2. Dans les véhicules où ces dispositifs sont utilisés, les systèmes de déplacement et de verrouillage permettant aux occupants de tous les sièges de sortir du véhicule doivent encore pouvoir être actionnés à la main après l'arrêt de la force de traction.
5.2. In the vehicles in which these devices are used the movement and locking systems enabling the occupants of all the seats to exit from the vehicle must still be capable of being manually activated after the tractive force has ceased to be applied;