Traduction de «forces du marché seraient plus bénéfiques » (Français → Anglais) :

Je crois personnellement que les forces du marché seraient plus bénéfiques pour le secteur forestier en Colombie-Britannique que le système actuel, mais ce n'est pas pour discuter de cela que nous sommes ici aujourd'hui.
I do believe market forces would produce a better forestry sector in British Columbia than the current system, but that is not what we are here to discuss.

15. Bien qu'on puisse envisager de laisser aux forces du marché le soin de déterminer quel est le corps de normes d'information financière le plus adapté, cela risquerait de prolonger inutilement la durée de la compétition entre les deux corps de normes. Pendant cette période de transition, les coûts ne seraient pas réduits ni la transparence améliorée.
15. Although market forces could be left to determine the preferred set of reporting standards, this would cause delay by prolonging, unnecessarily, the period of competition between competing standards.

Le nouveau cadre a pour objectif d'encourager la concurrence sur les marchés des télécommunications électroniques, d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et de protéger les intérêts de base des utilisateurs qui ne seraient pas protégés par les forces du marché [26].
The goals of the new framework are to encourage competition in the electronic communications markets, to improve the functioning of the internal market and to guarantee basic user interests that would not be guaranteed by market forces. [26]

Une plus grande intégration des marchés financiers est bénéfique pour l'UE dans son ensemble, mais elle est particulièrement importante pour l'Union économique et monétaire, comme cela a été souligné dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire de mai 2017 et dans le rapport des cinq présidents de juin 2015.
More integrated financial markets are beneficial for the EU as a whole, but are particularly important for the Economic and Monetary Union, as set out in the Reflection Paper on Deepening the Economic and Monetary Union of May 2017 and in the Five Presidents' Report of June 2015.

Oui, des cours me seraient certainement bénéfiques, surtout sur les aspects les plus mystérieux de la comptabilité qu'il faut absolument comprendre pour siéger aux comités de vérification.
Yes, I would benefit from education, particularly in some of the arcane aspects of accounting that you have to understand on the audit committee.

De façon générale, ils étaient d'avis que le marché concurrentiel fonctionne raisonnablement bien dans les zones urbaines. Cependant, pour les collectivités plus petites, rurales ou éloignées, les intervenants ont précisé que les forces du marché à elles seules ne seraient pas en mesure de déployer la large bande à plus haute vitesse et l'on semblait dire qu'une intervention du gouvernement s'imposait.
Generally they felt that the competitive market is working reasonably well in urban areas; however, in smaller rural and remote communities, stakeholders indicated that market forces on their own would not lead to deployment of higher-speed broadband and felt that government intervention would be necessary.

Les marchés seraient plus efficaces, et l'argent et les ressources seraient mieux employés, car le système fonctionnerait plus efficacement.
It would improve market efficiency and ensure the best use of money and resources by making the system more efficient to operate.

Le programme concentrera son action sur les parties du marché du contenu numérique où la fragmentation du marché est la plus marquée et où les forces du marché n'ont pas pu à elles seules stimuler la croissance.
The programme will concentrate its efforts on those parts of the digital content market where market fragmentation is most marked and where market forces by themselves have not managed to spur growth.

La Slovaquie devrait être à même de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union à moyen terme, mais des politiques plus transparentes et davantage basées sur le marché seraient nécessaires pour ce faire.
Slovakia should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, but this would require more transparent and market-based policies.