Vertaling van "forces de défense civile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forces de défense civile
Civil Defence Forces | CDF [Abbr.]

Unités territoriales paramilitaires des forces de défense civiles
Citizen Armed Forces Group Units

protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]
civil defence [ civil protection | emergency services ]

Forces de défense populaire | FDP [Abbr.]
Popular Defence Force | PDF [Abbr.]

Commandement air des forces de défense aérienne | CAFDA [Abbr.]
Air Command, Air Defence Forces

électeur civil des Forces canadiennes [ électrice civile des Forces canadiennes ]
civilian Canadian Forces elector

Forces de défense principales [ FDP | Forces de défense principale ]
Main Defence Forces

inspecteur des forces de défense aérienne
inspector of air defences forces

puissance défensive | potentiel de combat | potentiel militaire | puissance de combat | puissance de l'armée | force de combat | force combative
striking power | thrust

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approche fragmentée en matière de défense conduit également à des doubles emplois et a une incidence sur la capacité de déploiement des forces de défense.
The fragmented approach when it comes to defence also leads to unnecessary duplication and affects the deployability of defence forces.

L'Union serait en mesure de mener des opérations de haute intensité en matière de sécurité et de défense, en s'appuyant sur une intégration plus poussée des forces de défense des États membres.
The EU would be able to run high-end security and defence operations, underpinned by a greater level of integration of Member States' defence forces.

Oui, pendant la campagne électorale dans le Nord, les militaires en uniforme et en civil, c'est-à-dire la force de défense civile, ont multiplié les actes d'intimidation et les menaces envers la population.
Yes, what happened in the elections in the north is that, during the election campaign, there were a whole lot of acts of intimidation, threat and intimidation of citizens by the military in uniform and in civilian clothing as the civil defence force.

Dans ses conclusions du 15 octobre 2012, le Conseil a demandé que les travaux de planification d’une éventuelle mission militaire dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) soient poursuivis et approfondis de manière urgente, en élaborant en particulier un concept de gestion de crise relatif à la réorganisation et à l’entraînement des forces de défense maliennes, en tenant compte des conditions nécessaires à l’efficacité d’une éventuelle mission, y compris le soutien plein et entier des autorités maliennes et la définition d’une stratégie de sortie.
In its conclusions of 15 October 2012, the Council requested that work on planning a possible Common Security and Defence Policy (CSDP) military mission be pursued and extended as a matter of urgency, in particular by developing a crisis management concept relating to the reorganisation and training of the Malian defence forces, taking account of the conditions necessary for the success of any such mission, which include the full support of the Malian authorities and the definition of an exit strategy.

Mon travail en Sierra Leone nous a permis de mener l'enquête, de mettre en accusation, de poursuivre et de condamner des membres hauts gradés de la Force de défense civile et du Front révolutionnaire uni, de même que le Conseil des Forces armées révolutionnaires, pour ce nouveau crime contre l'humanité qu'est le recrutement illégal d'enfants de moins de 15 ans.
My work in Sierra Leone allowed us to investigate, indict, prosecute, and convict senior members of the civil defence force, the Revolutionary United Front, as well as the Armed Forces Revolutionary Council, of a new crime against humanity, and that is the unlawful recruitment of children under the age of 15.

J'espère que nous pourrons avoir un bon dialogue aujourd'hui sur cette question, car ce que j'ai constaté en Afrique orientale allait au-delà de toute description, ainsi que je l'ai expliqué au tribunal dans ma déclaration d'ouverture à l'encontre des dirigeants de la Force de défense civile.
I hope we can have a good dialogue today related to this, because what I saw in West Africa was beyond description, as I described to the tribunal in my opening statement against the leadership of the civil defence force.

Par exemple, l'échange d'informations entre les autorités civiles et les forces de défense doit se faire dans les deux sens, tout en respectant les règles de sécurité applicables aux données.
For instance, the information exchange must be two-directional between civilian authorities and defence forces, while respecting information security related rules.

Les États membres peuvent exclure de l'application de la présente directive les véhicules utilisés par les forces armées ou la défense civile ou qui sont sous le contrôle de celles-ci.
Member States may exclude from the application of this Directive vehicles used by, or under the control of, the armed forces and civil defence.

b) développer le rôle de la milice pour en faire une force de défense civile capable d’aider rapidement les autorités locales en cas d’urgences nationales;
b. expanding the role of the Militia to be a civil defence force capable of quickly aiding local authorities in the event of a national emergency; and

élargir le rôle de la Milice pour en faire une force de défense civile capable d’aider rapidement les autorités locales en cas d’urgence nationale;
b) expanding the role of the Militia to be a civil defence force capable of quickly aiding local authorities in the event of a national emergency;