Vertaling van "forces canadiennes toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales
all population groups and social forces

atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |
collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |

atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef sans moteur |
collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on nonpowered aircraft |

s'abstenir de tout acte de représailles par la force
to refrain from any act of reprisal by force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) peut attacher temporairement aux Forces canadiennes tout membre d’une autre force à laquelle s’applique le présent article, qui est mis à sa disposition pour cet objet par les autorités militaires du pays auquel appartient l’autre force;
(a) may attach temporarily to the Canadian Forces a member of another force to which this section applies who is placed at his disposal for the purpose by the service authorities of the country to which the other force belongs; and

(11) Pour l’application de la présente loi, sont assimilées aux Forces canadiennes toutes les forces levées à Terre-Neuve, et le domicile et la résidence à Terre-Neuve, soit avant, soit après l’union de Terre-Neuve au Canada, sont respectivement assimilés au domicile au Canada et à la résidence au Canada.
(11) For the purposes of this Act, “Canadian forces” includes any forces raised in Newfoundland, and “domicile in Canada” and “residence in Canada” include respectively domicile and residence in Newfoundland, whether before or after the union of Newfoundland with Canada.

Sous la direction du Groupe de recrutement des Forces canadiennes, l'école concentre ses opérations pour rencontrer les besoins du plan stratégique de contingentement annuel des Forces canadiennes tout en assurant une transition progressive des nouvelles recrues et des nouveaux officiers à la vie militaire.
Under the direction of the Canadian Forces Recruiting Group, the school focuses its operations on meeting the needs of the Canadian Forces' annual strategic intake plan and ensuring the progressive transition of new recruits and officers to military life.

Dans le cadre de notre étude sur l'Afghanistan, je voudrais souhaiter la bienvenue au Commodore Kavanahg, commandant du groupe des Services de santé des Forces canadiennes et directrice générale - services de santé, et au Général Hilary Jaeger, médecin-chef des Forces canadiennes, toutes deux du ministère de la Défense nationale.
As we continue our hearings on the issue of Afghanistan, I would like to welcome this morning, from DND, Commodore Kavanagh, commander of Canadian Forces health services group and director general of health services; and General Hilary Jaeger, Canadian Forces surgeon general.

Ensuite, les Forces canadiennes, par le biais du chef, pourront décrire le nouveau visage des Forces canadiennes, tout en précisant les coûts découlant des transformations.
Buck: I believe, first and foremost, that there needs to be clarity of expectation. Once there is clarity of expectation, the Canadian Forces, through the chief, will provide military advice on what that Canadian Forces would look like, and the cost of doing that would be made clear.