Vertaling van "forces canadiennes seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette loi permettait au Cabinet de désigner, par décret, des zones de service spécial à l'extérieur du Canada où les membres des forces canadiennes seraient admissibles aux avantages du Régime de pensions que prévoit le paragraphe 21(1) de la Loi sur le Régime de pensions; autrement dit, les forces armées étaient couvertes par le régime 24 heures sur 24, qu'il s'agisse d'activités militaires comme le conflit coréen, la guerre du Golfe, ou d'activités de maintien de la paix, comme au Moyen-Orient ou dans l'ancienne Yougoslavie.
This bill allowed cabinet through order in council to designate special duty areas outside Canada in which members of the Canadian forces would be eligible for the same pension benefits as under section 21(1) of the Pension Act; in other words, 24-hour coverage for Canadian forces personnel in special duty areas whether they be military operations such as in Korea or the Persian Gulf or peacekeeping activities such as the Middle East or the former Yugoslavia.

Tout endroit ou tout bien que les Forces canadiennes seraient chargées de diriger ou de protéger pourrait devenir une zone de sécurité militaire et toute personne entrant dans cette zone serait assujettie à l'autorité des Forces canadiennes.
Any place or any property the Canadian Forces have been directed to protect could become a military security zone, and the Canadian Forces would have legal authority to deal with anyone entering that zone.

Mme Sharon Hamilton: Si nous laissions dans le texte les mots «au titre du paragraphe (3)», les seuls fonds qui seraient transférés à l'office d'investissement pour ce qui est de la Caisse de retraite des Forces canadiennes seraient les contributions déposées par le gouvernement, c'est-à-dire les contributions de l'employeur dont il est question au paragraphe 55.2(3).
Ms. Sharon Hamilton: If we left “under subsection (3)” there, the only funds that would be transferred to the investment board for the Canadian Forces Pension Fund would be the contributions that were deposited by the government, the employer contributions under proposed subsection 55.2(3).

Ce paragraphe mentionne trois cas où les forces canadiennes seraient autorisées à faire usage de force meurtrière.
This subclause mentions three circumstances in which Canadian forces would be allowed to use deadly force.

Ainsi, à l'article 4 du projet de loi C-295, on ne semble pas prévoir la situation possible où les forces canadiennes seraient amenées à participer à des opérations de maintien de la paix à un moment où les parlementaires ne siègent pas en cette Chambre.
For instance, in clause 4 of Bill C-295, there seems to be no provision for the eventuality that Canadian forces might be asked to take part in peacekeeping operations at a time when parliamentarians are not sitting in this House.