Vertaling van "forces canadiennes représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette cérémonie historique a commencé par un défilé de 2,5 kilomètres dans les rues d'Arras, ouvert par trois agents de la police montée de la GRC, suivis du contingent des Forces canadiennes représentant les quatre divisions du Corps canadien qui a combattu pendant la bataille de la crête de Vimy.
This historic ceremony began with a 2.5 kilometer parade through the streets of Arras which was led by three mounted RCMP officers followed by the Canadian Forces Contingent which represented the four divisions of the Canadian Corps which fought during the Battle of Vimy Ridge.

Comme vous le savez, les Forces canadiennes représentent une force totale comprenant un élément régulier, dont les membres ont accepté de servir de manière continue, et un autre dont les membres ont accepté de servir pendant une durée déterminée.
As you know, the Canadian Forces is a total force comprised of a regular component, made up of personnel who have agreed to serve on a continuing basis, and a reserve component, made up of personnel who have agreed to serve on other than a continuing basis.

Le budget d'immobilisations des Forces canadiennes représente maintenant quelque 90 p. 100 du budget global.
The capital budget of the Canadian Forces now stands at about 90 per cent of its overall budget.

Les Forces canadiennes représentent le Canada et elles sont censées être efficaces et professionnelles dans leur conduite, dans leur éthique et dans leur leadership.
The Canadian Forces do represent Canada and are expected to be effective and professional in conduct, in ethics and in leadership.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, les Forces canadiennes représentent une organisation nationale importante.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian forces are an important national organization.