Vertaling van "forces canadiennes relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les circonstances, je me demande ce qu'un groupe de travail semblable, qui compte un seul représentant des Forces canadiennes et pas un seul réserviste, pourra proposer comme modification de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes relativement aux réservistes et aux anciens cotisants.
Given this situation, I am concerned about just what such a working group, with only one Canadian Forces representative, and not a reservist, will come up with in terms of proposed changes to the Canadian Forces Superannuation Act as it affects reservists and former contributors.

Les experts des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale ont rigoureusement examiné tous les aéronefs offerts sur le marché, en ce qui a trait à leurs capacités, à leur coût et aux retombées économiques. Ils ont conclu que le F-35 était le seul aéronef qui pouvait répondre à toutes les exigences des Forces canadiennes relativement aux capacités obligatoires des chasseurs de prochaine génération.
Experts within the Canadian Forces and the Department of National Defence have rigorously examined all available aircraft in terms of capability, cost and industrial opportunities, and this review concluded that the F-35 was the only aircraft that met all the Canadian Forces' mandatory capabilities for a next generation fighter.

Deuxièmement, en échange des restrictions qu'on impose aux membres des Forces canadiennes relativement à leur liberté personnelle et au caractère unique de la vie militaire, le gouvernement accepte l'obligation d'assurer le bien-être des militaires et des membres de leurs familles.
Second, in return for the restrictions on Canadian Forces members' personal freedoms and the unique circumstances of military life, the government must bear the obligation for the welfare of its military members and their families.

Je veux la version 2004 du plan de formation du chef d'état-major de la Force maritime des Forces canadiennes relativement aux sous-marins.
I want the 2004 version of the Canadian Forces Chief of Maritime Staff training plan related to submarine capability.

Le sénateur Bryden : Y a-t-il quoi que ce soit dans le projet de loi relativement aux aspects que nous examinons et qui viendrait améliorer la situation des femmes membres des Forces canadiennes relativement aux infractions sexuelles?
Senator Bryden: Is there anything in the bill with respect to the areas we are considering that improves the situation for female members of the Canadian Forces in regard to sexual offences?