Traduction de «forces canadiennes recevraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous affirmer, monsieur Anders, qu'il est peu probable que les Forces canadiennes recevraient l'ordre de protéger un pipeline à moins que la province n'ait été consultée au préalable et à moins qu'une demande ait été faite par la province en question.
I can suggest to you, Mr. Anders, that it's unlikely the Canadian Forces would be directed to protect a pipeline unless some consultations had been held with the province, and unless a request had been made by the province involved.

À titre de précision, madame le leader du gouvernement a-t-elle bien dit au Sénat, si j'ai bien compris, que les Forces canadiennes recevraient 300 millions de dollars de plus, cette année et chaque année après cela, au titre des dépenses en immobilisations?
As a point of clarification, was the Leader of the Government telling this chamber, as I understood her to say, that the Canadian Forces will receive $300 million in new monies this year and each year thereafter for capital expenditure?

Pour obtenir une protection additionnelle, les membres des Forces canadiennes recevraient des antibiotiques jusqu'à ce qu'ils aient pris la troisième dose.
To provide further protection, Canadian Forces members would receive antibiotics until they have taken the third dose.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, vendredi, le ministre de la Défense nationale a annoncé que les membres des Forces canadiennes recevraient un redressement de solde à la suite d'un examen exhaustif.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, on Friday the Minister of National Defence announced that Canadian forces members will receive pay adjustments as a result of a comprehensive review.