Traduction de «forces canadiennes puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est particulièrement important pour les Forces canadiennes, puisque nous sommes une force militaire généraliste.
That is of particular interest to the Canadian Forces, where we are a general-purpose military.

Par exemple, est-ce que quelqu'un venant de l'Australie pourrait dire qu'il a envie de servir dans les Forces canadiennes, puisque le Canada est un pays du Commonwealth qui est assez sécuritaire?
For example, could an Australian say that he wants to serve in the Canadian Forces, since Canada is a relatively safe Commonwealth country?

Ceux qui accumulent 20 années de service n'auront que 40 p. 100 de leur salaire (1555) M. Louis Plamondon: C'était donc un incitatif pour attirer des gens dans l'armée ou la marine, pour qu'ils fassent carrière dans les Forces canadiennes, puisque le recrutement est parfois difficile.
So, people with only 20 years of service only receive 40 per cent of their salary (1555) Mr. Louis Plamondon: So, this was an incentive aimed at attracting people to enroll in the army or navy, and to have a career in the Canadian Forces, given that recruitment is difficult at times.

Je crois certainement que la communauté internationale a grandement confiance dans la compétence et le savoir-faire des Forces canadiennes, puisque le Canada est continuellement invité à participer à des missions dans des régions qui comptent parmi les plus troublées au monde.
I certainly believe that the international community has a great deal of confidence in the ability and the capability of the Canadian Armed Forces, since they continually invite us to participate in dealing with some of the most difficult areas of the world.

Ce qui est tout aussi important, et je pense que les Canadiens sont d'accord là-dessus, ce sont les moyens à prendre pour éviter que des événements comme ceux qui sont survenus en Somalie ne se répètent, et pour s'assurer que les mesures prises après de tels incidents soient appropriées (1430) De toute évidence, le député et ses collègues réformistes n'ont pas encore décidé comment traiter les questions qui touchent les Forces canadiennes puisque, comme le sait le député, nous allons, à la fin du mois, faire rapport au premier ministre et aux Canadiens sur les mesures à prendre à l'égard des Forces canadiennes.
What I think is of equal importance and what Canadians have come to accept as being absolutely essential is what we are going to do to ensure that the kinds of situations that occurred in Somalia do not reoccur and that what happened after those incidents occurred be an appropriate response to those kinds of incidents (1430) Obviously the hon. member and members of his party have not yet decided how they want to address matters relating to the Canadian forces because, as the hon. member would know, by the end of this month we will be reporting to the Prime Minister, to the government and to the people of Canada on what we think should be done with the Canadian forces.