Traduction de «forces canadiennes pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un petit contingent de membres du personnel des Forces canadiennes pourrait ainsi travailler à proximité du quartier général de NORAD et du quartier général du Commandement du Nord des États-Unis à Colorado Springs.
This could be a small number of Canadian Forces personnel working in close proximity to our current NORAD headquarters and the U.S. Northern Command headquarters in Colorado Springs.

Un ancien combattant, donc qui a quitté les Forces canadiennes, pourrait souffrir des mêmes symptômes qu'un membre des forces toujours en service.
A veteran who has left the Canadian Forces might suffer from the same symptoms as a member of the Forces who is still serving.

Par ailleurs, la nature incertaine de l'aide implicite dans la modification proposée pourrait forcer les provinces à prévoir d'autres mécanismes afin de régler leurs problèmes de sécurité interne en se fondant sur l'hypothèse prudente que l'aide des Forces canadiennes pourrait ne pas leur être garantie une fois que cette modification aura été adoptée dans la loi.
Moreover, the tentative nature of aid implicit in the proposed amendment may require provinces to prepare other means to address their internal security problems on a prudent assumption that aid from the Canadian Forces may not be assured once this amendment is passed into law.

La loi prévoit que, demain, un membre venant directement des Forces canadiennes pourrait être détaché auprès de mon organisation et siéger à temps partiel ou à temps plein au sein du comité.
The statute provides that tomorrow I may end up with a full-time or a part-time board member coming straight from the Canadian Forces, seconded to my organization.

Le ministre de la Défense nationale, par l'intermédiaire du Conseil de liaison des Forces canadiennes, pourrait toujours négocier avec les employeurs du secteur privé afin que ceux-ci accordent aux réservistes employés dans ce secteur un congé pour formation ou entraînement militaire.
The Minister of National Defence, through the Canadian forces liaison council, would still be able to negotiate with private sector employers training time for private sector reservists.