Traduction de «forces canadiennes notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre comité et tous ses membres estiment qu'en ce qui concerne les forces canadiennes, notre politique doit toujours être mise en veilleuse.
It is the view of our committee and all of its members that where it concerns the Canadian forces our politics must always be placed on the back burner.

Bien que les Terre-neuviens soient représentés de façon disproportionnée dans les Forces canadiennes, notre part des dépenses de défense par habitant est inférieure à la moyenne nationale.
Even though Newfoundlanders make up a disproportionately large percentage of the Canadian Armed Forces, our per capita share of defence spending is lower than the Canadian average.

Permettez-moi d'abord d'exprimer, au nom des Forces canadiennes, notre reconnaissance au ministre du Travail pour avoir dirigé le processus.
I would like to begin by expressing, on behalf of the Canadian Forces, our thanks to the Minister of Labour for leading the process.

En tant qu'officier de l'armée, je peux dire que, dans la perspective de la Force terrestre — mais ce que je vais dire s'applique, de façon plus générale, à l'ensemble des Forces canadiennes — notre vision de l'environnement opérationnel contemporain, au XXIsiècle, est caractérisée par des menaces asymétriques ainsi que par la volatilité, l'incertitude, la complexité et l'ambiguïté avec lesquelles nous devons composer.
Speaking as an army officer, we have a view from a land force perspective, but it applies more broadly across the Canadian Forces, of the contemporary operating environment in the 21st century. It is one of asymmetric threats, volatility, uncertainty, complexity and ambiguity that must be dealt with.

Toutefois, si les objectifs et les rôles ainsi que les missions des Forces canadiennes, notre place dans le monde, sont bien compris, dans ce cas, il ne devrait pas être trop difficile d'amener les Canadiens à le comprendre.
However, if the objectives and the roles and missions of the Armed Forces, our place in the world, are well understood, then it should not be too difficult to lead Canadians to understand that.