Traduction de «forces canadiennes lequel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le tribunal est constitué d’un officier des services juridiques des Forces canadiennes, lequel est nommé, avec le consentement du juge-avocat général, par l’autorité qui établit le tribunal.
4. A tribunal shall consist of one officer of the Legal Branch of the Canadian Forces who shall be appointed, with the concurrence of the Judge Advocate General, by the authority who establishes the tribunal.

Actuellement, la principale entité opérationnelle au sein des Forces canadiennes est le Groupe des opérations d'information, dont fait partie le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes, lequel soutient nos plateformes tactiques dans une perspective de guerre électronique.
The principle operational entity within the CF at this point is the Canadian Forces Information Operations Group, part of which involves the Canadian Forces Electronic Warfare Centre, which provides support from an electronic warfare perspective in terms of supporting our tactical platforms.

Certaines modifications ont déjà été apportées à la loi à la suite du dépôt de notre rapport intitulé Pour aller de l'avant : plan stratégique pour l'amélioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes, lequel faisait aussi allusion aux anciens combattants.
A few amendments were already made after we tabled our report entitled Moving Forward: A Strategic Plan for Quality of Life Improvement in the Armed Forces, which also dealt with veterans' issues.

(2) Chaque jour de service pour lequel le versement d’une solde –– compte non tenu des allocations prévues sous le régime de la Loi — a été autorisé durant lequel le membre est en service de réserve de classe A au sens de l’article 9.06 des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes, et chaque jour de service semblable, compte pour 1,4 jour de service accompli dans les Forces canadiennes.
(2) Each day of service for which pay — excluding allowances provided under the Act — was authorized to be paid during which the member was serving on Class “A” Reserve Service within the meaning of article 9.06 of the Queen’s Regulations and Orders for the Canadian Forces and each day of any similar service shall count as 1 2/5 days of Canadian Forces service.

Le ministre de la Défense a présenté au premier ministre un rapport sur le leadership et l'administration des Forces canadiennes, lequel conférait une nouvelle voie d'avenir à l'institution.
This saw the defence minister's Report to the Prime Minister on Leadership and Management of the Canadian Forces charting a new way forward for the institution.