Vertaling van "forces canadiennes hommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant dix jours, j'ai rencontré des officiers de la défense australienne et des membres des Forces canadiennes, hommes et femmes, en poste à Darwin.
For 10 days I visited with Australian defence leaders and met with men and women of the Canadian forces in Darwin.

Depuis lors, comme vous le savez fort bien, les soldats des Forces canadiennes, hommes et femmes, ont assumé leur engagement envers le Canada en participant à des missions internationales en Bosnie, en Haïti et plus récemment au Kosovo, et en répondant aux appels au secours des Canadiens aux prises avec des inondations, des tempêtes de verglas et autres catastrophes.
Since then, as you well know, the men and women of the Canadian Forces have honoured their commitment to Canada by participating in international missions in Bosnia, Haiti, and most recently in the Kosovo operations, and as well by answering the distress calls of those Canadians who have been besieged by floods, ice storms, and other disasters.

Il est temps que tous les habitants de notre magnifique pays remercient les soldats des Forces canadiennes, hommes et femmes, qui ont si bien servi le Canada au fil des ans.
It is time that all of us in this great country of ours say thank you to the men and women in the Canadian Forces who have served Canada so well over the years.

Nous savons toutefois que, chaque jour, que ce soit au Canada, en Croatie, en Bosnie ou dans d'autres parties du monde, des membres des Forces canadiennes, hommes et femmes, acceptent de servir leur pays et de prendre des risques pour lui.
What we do know is that every day, whether it be here in Canada, in Croatia, Bosnia or in other parts of the world our Canadian forces service men and women willingly serve and take risks for their country.

En 1989, lorsque le budget a été présenté, après que de nombreux membres des Forces canadiennes, hommes et femmes, eurent voté en faveur du Parti conservateur, en faveur de ce gouvernement, parce qu'ils croyaient ce qui avait été dit dans ce fameux Livre blanc de 1987, en 1989, donc, les conservateurs ont réduit de près de trois milliards de dollars, plus exactement de 2,75 milliards de dollars, le budget de la défense nationale sur une période de quatre ans.
In 1989 when the budget was brought in, after many men and women in the Canadian Armed Forces voted for the Conservative Party, voted for that government because they believed what had been said in the pre-shredded document of 1987 white paper, the Tories came in in 1989 and cut nearly $3 billion, $2.75 billion, from national defence over four years.