Traduction de «forces canadiennes devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La norme minimum pour les Forces canadiennes devrait être la norme la plus élevée des ennemis probables des Forces canadiennes.
The minimum standard for the Canadian Forces should be the standard of the highest probable enemies the Canadian Forces have.

J'estime qu'un aspect du processus de règlement des griefs des Forces canadiennes devrait faire partie de l'avant-projet de loi, car il permettrait de réparer une injustice importante qui existe actuellement à l'égard des membres des Forces canadiennes».
I think that an aspect of the grievance process of the Canadian Forces should be included in the draft bill, since it would make it possible to correct a significant injustice that the members of the Canadian Forces are currently facing”.

[.] L'état de préparation opérationnelle des Forces canadiennes devrait continuer à décliner principalement à cause de l'insuffisance de fonds.
the operational readiness of the Canadian forces would continue to decline mainly as a result of underfunding.

Si vous trois de l'Agence de logement ne le faites pas, quelqu'un d'autre dans les Forces canadiennes devrait proposer de trouver le moyen de faire en sorte que la situation soit équitable pour les membres des Forces canadiennes.
If it is not done by the three of you from the housing agency, someone inside the CF should put forward a proposal to find a way to keep it fair for all members of the Canadian Forces.

J'aimerais parler du changement fondamental qui est envisagé dans l'engagement de nos Forces canadiennes, mais auparavant, je tiens à dire qu'à mon avis, la fonction première des Forces canadiennes devrait toujours être de défendre la souveraineté et le territoire canadiens, sur terre, en mer et dans le ciel.
I want to address, the fundamental change in our Canadian Forces commitment, but first I want to say that I believe that the fundamental role of the Canadian Forces must always be the defence of Canada's sovereign and territorial rights on the land, on the sea, and in the air.