Traduction de «forces canadiennes auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) emploi le ou après le 1 janvier 1966 à titre de membres des Forces canadiennes auquel s’applique la Loi sur la continuation de la pension des services de défense; et
(a) employment on or after January 1, 1966, as a member of the Canadian Forces to whom the Defence Services Pension Continuation Act applies; and

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne sais pas si cette somme a été versée pour la conception du logo des Forces canadiennes, auquel l'honorable sénateur fait allusion et qui a, par la suite, été rejeté.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I have no idea whether that amount of money was for the logo for the forces to which I assume the honourable senator is referring, which logo was then rejected.

Normalement, si nous avons encore la possibilité de nous rendre sur place, nous irions dans ce Centre des opérations d'urgence avec la GRC et avec les Forces canadiennes, auquel cas nous aurions des communications communes afin que la situation puisse être gérée à partir d'un endroit unique.
Normally, if it is the kind of event where we can make our way there, we would make our way to that op. centre with the RCMP and with Canadian Forces, in which case we are sitting with them in joint communication, so that the situation can be managed from one location.

Nous avons établi le Conseil de liaison des Forces canadiennes auquel peuvent participer les employeurs de leur plein gré pour comprendre les pressions auxquelles sont soumis les réservistes qui travaillent pour eux.
We have established the Canadian Forces Liaison Council in which employers can participate voluntarily to understand the pressures on individual reservists in their employ.

De plus, nous avons le Programme d'aide aux membres des Forces canadiennes, auquel peuvent s'adresser les marins et leurs familles s'ils ont des difficultés.
In addition, we have the Canadian Forces Member Assistance Program, which is available to both members and their families, should they have any difficulties.