Traduction de «forces canadiennes assurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période d'admissibilité aux prestations parentales d'assurance-emploi prolongée pour les membres des Forces canadiennes [ période d'admissibilité aux prestations parentales d'a.-e. prolongée pour les membres des Forces canadiennes ]
extended eligibility period for Employment Insurance parental benefits for members of the Canadian Forces [ extended eligibility period for EI parental benefits for members of the Canadian Forces ]

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)
Security Committee (Information Assurance - experts) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: Implementation Tempest Taskforce) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: ITTF)

articles ou matériel destinés à assurer l'approvisionnement des forces armées
goods and materials as is carried on for the purpose of supplying a military establishment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation est toute autre, évidemment, si les Forces canadiennes assurent une présence permanente dans un pays donné, comme c'était le cas précédemment en Allemagne, où elles étaient totalement intégrées.
It is a different context if the Canadian forces are posted permanently, as they were before, in Germany, where they are totally integrated.

Dans ce cas, les Forces canadiennes assurent principalement des services logistiques comme le transport aérien, l'hébergement et le prêt d'équipement à titre provisoire.
Here the Canadian Forces mostly provide services of a logistical nature, such as airlift, lodging and the temporary loans of equipment.

Les Forces canadiennes assurent la protection essentielle à la création de l'environnement sécuritaire qui est nécessaire pour que la gouvernance, le développement humanitaire et la formation des forces militaires et policières deviennent des réalités.
The Canadian Forces are providing the essential protection that is fundamental to creating the secure environment necessary for governance, humanitarian development and the training of a military and police force to occur.

À l'exception des grandes bases militaires où les Forces canadiennes assurent elles-mêmes les services, le ministère des Transports fournit les services de navigation aérienne au Canada depuis plus de 50 ans.
With the exception of major military bases, where the Canadian forces provide their own services, ANS services in Canada have been provided for over 50 years by the Department of Transport.

Ensuite, il faut savoir dans quelle mesure le gouvernement désire et a besoin que les Forces canadiennes assurent une certaine présence à l'échelle du pays.
The other aspect that needs to be taken into consideration is the government's desire and need, fundamentally, for the Canadian Forces to have a footprint across the country.