Vertaling van "forces canadiennes afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15 (1) Le chef d’état-major de la défense fait l’analyse de l’effectif des Forces canadiennes en se fondant sur les renseignements recueillis aux termes des articles 10 et 13 et les renseignements pertinents figurant dans les autres dossiers d’emploi des Forces canadiennes, afin de déterminer :
15 (1) Based on the information collected under sections 10 and 13 and on relevant information contained in any other employment records of the Canadian Forces, the Chief of the Defence Staff shall conduct an analysis of the Canadian Forces workforce to determine

Le lieutenant-colonel François Bariteau, commandant, École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, Défense nationale : Monsieur le président, le but de mon exposé est de fournir un sommaire exécutif sur le rôle, l'organisation et les défis propres à l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes afin de préciser sa vocation et définir l'amplitude de son implication dans le système de recrutement des Forces canadiennes.
Lieutenant-Colonel François Bariteau, Commanding Officer, Canadian Forces Leadership and Recruit School, National Defence: Mr. Chairman, my presentation will provide an executive summary of the role, organization and challenges of the Canadian Forces Leadership and Recruit School so that I can explain its mission and define its involvement in the Canadian Forces recruitment system.

Que le Comité permanent de la défense nationale mène une étude sur le fonctionnement du programme d’aide à l’achat d’une propriété des Forces canadiennes, plus particulièrement le Programme de réinstallation intégrée des Forces canadiennes, afin de rembourser les membres des Forces canadiennes qui ont subi des pertes lors de la vente de leur résidence familiale parce qu’ils étaient transférés ailleurs, et que le président présente à la Chambre les conclusions et les recommandations du Comité.
That the Standing Committee on National Defence undertake a study of the operation of the Canadian Forces home equity assistance program, particularly the Canadian Forces Integrated Relocation Program to reimburse Canadian Forces members who have suffered losses on the sales of their family residence when transferred by the Canadian Forces to other locations, and that the Chair report this Committee's findings and recommendations to the House.

Tandis que le processus de transformation des Forces canadiennes se poursuit, le gouvernement est déterminé à fournir à nos forces armées les outils et les ressources dont elles ont besoin aujourd'hui—et dont elles auront besoin demain—pour faire leur travail (1545) [Français] Depuis 1999, nous avons investi plus de 10 milliards de dollars d'argent neuf dans les Forces canadiennes, afin de leur permettre de demeurer pertinentes et efficaces au XXI siècle.
As we continue the process of transforming the Canadian Forces, this government is committed to providing our armed forces with the tools and resources they need to do their job now and in the future (1545) [Translation] Since 1999, we have dedicated more than $10 billion of new money to ensure that the Canadian Forces will remain relevant and effective in the 21st century.

Le projet de loi C-15 contribue à mieux définir le rôle du Grand Prévôt des Forces canadiennes et les rapports entre celui-ci, la police militaire et la chaîne de commandement militaire, ainsi qu'à clarifier l'étendue des responsabilités du Grand Prévôt des Forces canadiennes afin d'améliorer la responsabilité et la transparence.
Bill C-15 makes efforts to define the role of the CFPM and the relationship between this officer, the military police and the military chain of command and to clarify the scope of the Canadian Forces Provost Marshal's responsibilities to enhance accountability and transparency.