Traduction de «forces aériennes royales helléniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forces aériennes royales helléniques
Royal Hellenic Air Force

Commandant en chef des Forces aériennes royales norvégiennes
Commander-in-Chief, Royal Norwegian Air Force

Commandant en chef des Forces aériennes royales danoises
Commander-in-Chief, Royal Danish Air Force

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

forces royales aériennes danoises
Royal Danish Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. considérant que les États membres de l'Union, en particulier le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Italie et la Belgique, ont continué d'autoriser les transferts d'armes et d'équipements apparentés vers l'Arabie saoudite depuis le début de la guerre; que la France a signé une série de contrats stratégiques très importants avec l'Arabie saoudite à l'automne 2015; que, depuis 2015, le Royaume-Uni a délivré plus de 100 licences pour l'exportation d'armes vers Riyad, dont la majeure partie, en valeur, concerne des avions de combat et des bombes destinés à la force aérienne royale saoudienne, et que, selon les dernières informations transmises par le gouvernement, la valeur des licences d'exportation britanniques vers l'Arabie saoudite ont atteint un niveau incroyablement élevé de plus d'1 milliard de livres sterling en bombes, missiles et roquettes au cours de la période de trois mois comprise entre juillet et septembre 2015;
R. whereas EU Member States, in particular the UK, France, Germany, Italy and Belgium, have continued to authorise transfers of weapons and related items to Saudi Arabia since the war started; whereas France signed a series of high-volume strategic contracts with Saudi Arabia during autumn 2015; whereas since 2015 the UK has issued over 100 licences for arms exports to Riyadh, the vast majority of which by value are for combat aircraft and bombs for the Royal Saudi Air Force, with latest government reports showing the value of UK licences to Saudi Arabia to have reached an astoundingly high level of more than GBP 1 billion in bombs, missiles and rockets in the three months from July to September 2015;

Ce qui serait intéressant ce serait de voir s'il y a eu des Terre-Neuviens et je pense qu'il y en a eu plusieurs qui ont fait partie de la Marine royale ou de la RAF ou de l'Armée britannique. Puis on en arrive à une situation comme celle qu'a évoquée le sénateur Carstairs, où quelqu'un qui était alors Terre-Neuvien, et qui est maintenant Canadien, a servi dans les Forces aériennes royales.
Then you get into the kind of situation raised by Senator Carstairs, where you actually have someone who was a Newfoundlander then, and is a Canadian now, who served in the RAF.

Les mines causaient plus de dommages et la menace que faisaient planer les aéronefs ennemis semblait plus grande, même si l'ARC et les Forces aériennes royales commençaient à établir leur supériorité aérienne.
Mines were taking a greater toll and the threat of enemy aircraft seemed worse, even as the RCAF and RAF began to gain air superiority.

Je tiens à souligner que l'étude n'a pas été approuvée par les instances supérieures des forces aériennes royales néerlandaises, et encore moins par le ministère de la Défense du pays, de sorte que les recommandations découlant de cette étude pourraient ne pas tenir compte de ces résultats.
I wish to underscore for this committee that the study has not been approved at the highest level of the Royal Netherlands Air Force, let alone its own ministry of defence, and that the results from that review may be entirely different from the study's recommendations.

Si cette mesure est approuvée par le ministère néerlandais de la Défense, cela mettrait un terme à l'entraînement des forces aériennes royales néerlandaises à Goose Bay dès l'expiration du protocole d'entente actuel en 2006, ou même avant.
If approved by the Dutch ministry of defence, it would end Royal Netherlands Air Force training at Goose Bay on or before the expiration of the current MOU in 2006.

En ce qui concerne les projets d'avenir des alliés, les journaux en parlent déjà: certains d'entre vous qui habitent au Labrador l'ont déjà lu dans le Labradorian. Les forces aériennes royales néerlandaises envisagent la possibilité de quitter Goose Bay.
With respect to allied plans for the future, it is already a matter in the news — some of you from Labrador have seen the Labradorian — that the Royal Netherlands Air Force is thinking about possibly leaving Goose Bay.