Traduction de «forces aériennes auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]
Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]

Gestionnaire des qualifications - Instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne [ GQ Instr TGA FA | Gestionnaire des qualifications de l'instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne | Gestionnaire des qualifications de l'Instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne ]
Air Force Aerospace Engineering Technical Training Qualification Manager [ AF AETT QM ]

aumônier des forces aériennes [ aumônière des forces aériennes | aumônier de l'armée de l'air | aumônière de l'armée de l'air | aumônier des forces de l'air | aumônière des forces de l'air ]
air force chaplain

Commandement de l'aviation stratégique | commandement des forces aériennes stratégiques | CFAS [Abbr.]
Strategic Air Command | SAC [Abbr.]

état-major de conduite des Forces aériennes (1) | état-major de conduite des forces aériennes (2) [ EM CFA | EM cond FA ]
Command Staff Air Force [ AF Comd Staff ]

état-major du commandant des Forces aériennes (1) | état-major du commandant des forces aériennes (2) [ EM cdt FA | EM CFA ]
Chief of Air Force staff [ CAF staff ]

forces aériennes stratégiques | FAS [Abbr.]
strategic air force | SAF [Abbr.]

Forces aériennes et maritimes de Méditerranée | MARAIRMED [Abbr.]
Maritime Air Forces Mediterranean | MARAIRMED [Abbr.]

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

Service de renseignement des Forces aériennes | Renseignement des Forces aériennes [ SRFA | RFA ]
Air Force Intelligence Service [ AFIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La force aérienne effectue au Canada des exercices auxquels les Américains participent.
The air force conducts exercises in Canada that Americans attend.

Il importe cependant de signaler qu'il n'y aura aucune réduction du nombre de pilotes, du nombre d'emplois et de la capacité des forces aériennes, auxquelles nous sommes attachés parce qu'elles sont un élément essentiel de nos forces armées.
It is important to note however that there will be no reduction in pilots, no reduction in jobs, and no reduction in the capabilities of the air force, which we value as an essential part of our armed forces.

Le sénateur Meighen : Les Canadiens peuvent-ils se coucher ce soir en sachant que l'augmentation du coût du carburant et les contraintes auxquelles tout un chacun fait face pour ce qui est d'obtenir des fonds suffisants ne vont pas avoir une incidence négative sur la formation offerte dans les forces, surtout dans la Force aérienne et dans la Marine?
Senator Meighen: Can Canadians go to bed tonight assured that the rising cost of fuel and the constraints that everyone faces in procuring adequate funds will not reduce the level of training particularly for our air force and navy?

Dans le cas des réserves, ces fonds sont en fait affectés aux chefs de service — le chef d'état-major de la Marine, le chef d'état-major de la Force aérienne et le chef d'état-major de l'Armée de terre —, qui définissent eux-mêmes les priorités auxquelles ils veulent consacrer l'argent réservé au recrutement.
In the case of the reserves, those funds actually go to the service chiefs — Chief of the Naval Staff, Chief of the Air Staff and Chief of the Land Staff — who set the priorities for where they invest those monies for recruitment.

Au printemps, quand le colonel Hines de mon état-major a comparu devant le comité, il vous a donné un aperçu de nos initiatives de planification stratégique, il vous a indiqué ce que nous avions l'intention de faire, ce que nous faisons déjà et certains des problèmes auxquels est confrontée la Force aérienne sur les plans des ressources financières, humaines et autres.
In the spring, when Colonel Hines from my staff appeared before the committee, he gave you an overview of our strategic planning initiatives, where we were going, what we were doing, some of the issues affecting the Air Force, financial, personnel, and so on.