Traduction de «forces australiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation australienne [ formation américaine | placement à l'australienne | placement à l'américaine | australienne | américaine ]
I formation [ tandem formation | Australian formation | American formation | Australian doubles ]

Grande Baie australienne [ Grande Baie Australienne ]
Great Australian Bight

Commission australienne des valeurs mobilières [ Commission australienne des valeurs mobilières et de l'investissement ]
Australian Securities Commission [ ASC | Australian Securities and Investment Commission ]

Encéphalite australienne
Australian encephalitis

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

langue australienne
Australian language

lyssavirus de la chauvesouris australienne
Australian bat lyssavirus

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

commission australienne du commerce
Australian Trade Commission | Austrade [Abbr.]

Autres anomalies des forces en jeu au cours du travail
Other abnormalities of forces of labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que c'est comparable aux forces australiennes et aux autres forces dans le monde?
And how is this comparable with Australia and other militaries of the world?

Je n'hésiterais pas à dire que ces chiffres ne sont pas énormes, parce que si nous nous comparons avec d'autres forces, les Forces australiennes, par exemple, qui ont un effectif similaire au nôtre, elles comptent environ 125 généraux et officiers généraux.
I would certainly venture that the numbers are not exorbitant, because as we look across some other forces, the Australians, for example, who have a similar force size to ours, have somewhere in the neighbourhood of 125 general and flag officers.

Au moment où nous parlons, le Conseil de sécurité des Nations unies a voté une résolution aux termes du chapitre 7 de la charte des Nations unies. Cette résolution vise à permettre l'intervention d'une force de paix internationale sous conduite australienne au Timor oriental.
As we speak, the UN Security Council has passed a resolution under Chapter 7 of the United Nations Charter to allow a peacekeeping force under Australian command into East Timor.

b) Oui, les revues indiquent que l'expérience des Forces australiennes, britanniques et hollandaises avec la méfloquine est semblable à l'expérience des Forces canadiennes.
b) Yes, reviews indicate that the experience of the Australian, British and Dutch forces with mefloquine is similar to the Canadian forces experience.

Nous ne pouvons pas comparer les Forces canadiennes aux Forces australiennes, même si elles sont à peu près de la même taille.
We cannot compare Canada's forces with Australian forces, even though they're about the same size.

...daires observés dans les forces australiennes, britanniques et hollandaises et, le cas échéant, quels en sont les résultats et les recommandations, et quelles mesures ont été prises pour mettre en oeuvre les recommandations; c) concernant la méfloquine (lariam) utilisée comme prophylactique par les troupes canadiennes déployées en Somalie, quelle était la nature des enquêtes menées par le ministère de la Santé (Direction générale de la protection de la santé) en octobre 1997 sur le défaut du fabricant de bien superviser l'étude sur le contrôle de l'innocuité du lariam et de s'y conformer, et sur le défaut du ministère de la Défense nationale de respecter ses obligations en vertu de cette étude; d) concernant la méfloquine (lariam) utilisée comme prophylactique par les troupes canadiennes déployées en Somalie, quels ont été les résultats des enquêtes menées par le ministère de la Santé (Direction générale de la protection de la santé) en octobre 1997 sur le défaut du fabricant de bien superviser l'étude sur le contrôle de l'innocuité du lariam et de s'y conformer, et sur le défaut du ministère de la Défense nationale de respecter ses obligations en vertu de cette étude; e) quelle est la date de la notice d'accompagnement de la méfloquine (lariam) utilisée aujourd'hui au Canada; f) quelle est la date de la monographie de la méfloquine (lariam) utilisée aujourd'hui au Canada; g) a-t-on procédé à un examen de la notice d'accompagnement de la méfloquine (lariam) et des renseignements d'ordonnance en usage en Australie et, le cas échéant, quels en sont les résultats et les recommandations, et quelles mesures ont été prises pour mettre en oeuvre les recommandations; h) a-t-on procédé à un examen de la notice d'accompagnement de la méfloquine (lariam) et des renseignements d'ordonnance en usage au Royaume-Uni et, le cas échéant, quels en sont les résultats et les recommandations, et quelles mesures ont été prises pour mettre en oeuvre les recommandations; i) a- t-on procédé à un examen des écarts, quant aux dates et au contenu, entre la monographie du produit canadien approuvée par le ministère de la Santé (Direction générale de la protection de la santé) et ses équivalents australien et britannique et, le cas échéant, quels en sont les résultats et les recommandations, et quelles mesures ont été prises pour mettre en oeuvre les recommandations; j) d'où provenait la méfloquine (lariam) utilisée comme prophylactique par les ...
...nd Dutch forces, if so what were the results and recommendations, and what steps have been undertaken to implement these recommendations; (c) with regard to the mefloquine (Lariam) used for the prophylaxis of Canadian troops deployed to Somalia, what was the nature of the Department of Health's Health Protection Branch investigations in October 1997 into the failure of the manufacturer to properly supervise and ensure compliance with the Lariam safety monitoring study and the failure of the Department of National Defence to comply with its obligations under the safety monitoring study; (d) with regard to the mefloquine (Lariam) used for the prophylaxis of Canadian troops deployed to Somalia, what was the outcome of the Department of Health's Health Protection Branch investigations in October 1997 into the failure of the manufacturer to properly supervise and ensure compliance with the Lariam safety monitoring study and the failure of the Department of National Defence to comply with its obligations under the safety monitoring study; (e) what is the date of the insert in the mefloquine (Lariam) package used in Canada today; (f) what is the date of the product monograph for mefloquine (Lariam) used in Canada today; (g) have reviews been undertaken of the insert in the mefloquine (Lariam) package and the prescribing information used in Australia, if so what were the results and recommendations of the reviews, and what steps have been taken to implement the recommendations; (h) have reviews been undertaken of the insert in the mefloquine (Lariam) package and the prescribing information used in the United Kingdom, if so what were the results and recommendations of the reviews, and what steps have been taken to implement the recommendations; (i) have reviews been undertaken as regards the differences in the timing and content of the Canadian product monograph approved by the Department of Health Health Protection Branch as compared with Australian and British product monograph equivalents, if so what were the results and recommendations of the reviews, and what steps have been undertaken to implement these recommendations; and (j) what was the source of the mefloquine (Lariam) supplies used for the prophylaxis of Canadian troops deployed to Somalia? ...