Traduction de «forces auprès desquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

conseiller adjoint de la Réserve aérienne auprès du chef d'état-major de la Force aérienne
Chief of Air Staff Deputy Air Reserve Advisor

conseiller de la Réserve aérienne auprès du chef d'état-major de la Force aérienne
Chief of Air Staff Air Reserve Advisor

Accord concernant les conditions de service du personnel des forces armées canadiennes détaché auprès des forces armées nigériennes
Agreement regarding the Terms and Conditions of Service of Canadian Armed Forces Personnel on Secondment to the Nigerian Armed Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste que nous dépendons aussi des autres forces auprès desquelles nous servons.
The fact is that we are dependent also on who we serve with.

La loi pourrait notamment stipuler que le personnel militaire canadien est tenu de décourager l'utilisation d'armes à sous-munitions et d'informer les forces armées auprès desquelles il est détaché des obligations que la convention crée pour le Canada.
For example, the bill could include requirements that Canadian military personnel discourage use of cluster munitions and notify armed forces to which they are seconded of Canada's obligations under the convention.

Le Aboriginal Labour Force Development Circle, ALFDC, a plusieurs ententes de financement avec Développement des ressources humaines Canada, DRHC, en vertu desquelles nous administrons des programmes et services liés à l'emploi auprès des populations inuites et des Premières nations dans divers secteurs géographiques de l'Ontario.
The Aboriginal Labour Force Development Circle, ALFDC, has a number of funding agreements with Human Resources Development Canada, HRDC, whereby we deliver employment-related programs and services to First Nations and Inuit people in various geographic areas throughout Ontario.

L’annexe II contient la liste des juridictions ou autorités compétentes des États membres auprès desquelles les demandes de déclaration constatant la force exécutoire peuvent être présentées.
Annex II contains the lists of courts or competent authorities that have jurisdiction in the Member States to deal with applications for a declaration of enforceability.

L'annexe II contient la liste des juridictions ou autorités compétentes des États membres auprès desquelles les demandes de déclaration constatant la force exécutoire peuvent être présentées.
Annex II contains the lists of courts or competent authorities that have jurisdiction in the Member States to deal with applications for a declaration of enforceability.

Que ce soit dans le dossier des soins de santé, dont les libéraux ne cessent de souligner l'importance auprès des Canadiens sans offrir le financement adéquat, ou dans celui des forces armées, dont les libéraux ne cessent de faire l'éloge et aux côtés desquelles ils sont toujours prêts à se faire photographier sans leur accorder les fonds dont elles ont besoin, le gouvernement libéral fait des promesses qu'il ne tient pas et il ne fournit pas les ressources nécessaires à la réalisation des objectifs.
From the health care system to bragging about its importance to Canadians and not giving it the funding, to bragging about our armed forces and taking the photo ops but not providing the funding, in area after area the Liberal government talks one way, walks another and fails to provide the resources in order to get the job done right.