Traduction de «forces armées constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

Examen général de routine des forces armées
Routine general health check-up of armed forces

forces armées
Armed forces

officier des forces armées
Officer - armed forces

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

Autres membres des forces armées
Armed forces occupations, other ranks

Officiers des forces armées
Commissioned armed forces officers

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, les forces armées subissent constamment des changements, et le fait de créer ces systèmes, de mettre en place les systèmes voulus pour permettre la négociation collective volontaire selon le modèle de l'association des membres en 1998-1999, imposerait un stress encore plus intense à une organisation qui réagit constamment à de nouveaux changements.
In my judgment, the armed forces are undergoing constant change, and to develop the systems, to put the systems in place for voluntary collective bargaining of the staff association type in 1998-99 would place even greater stress on an organization that is constantly reacting to new changes.

N. considérant que des membres de l'ethnie Nuba ont récemment subi des attaques et que des civils vivant dans les monts Nuba ont été victimes de meurtres, de viols collectifs et d'arrestations arbitraires; considérant que, durant les deux dernières semaines du mois de décembre 2013, des milices gouvernementales et les forces armées soudanaises, appuyées par des membres des forces de sécurité, ont attaqué de nombreuses zones autour des villes de Kadugli et de Dillanj, que des milliers de civils ont abandonné leur maison et que des meurtres et des viols collectifs ont été signalés; considérant que cette crise risque de se propager à une région bien plus étendue déjà sujette à l'instabilité et que la réponse internationale sur le terrain doit constamment tenir compte de ce facteur;
N. whereas there have recently been attacks against Nuba people, unlawful killings, mass rapes and arbitrary arrests of civilians living in the Nuba Mountains; whereas during the last two weeks of December 2013 Sudanese government militias and armed forces, supported by security elements, attacked many areas around Kadugli and Dillanj, thousands of civilians fled their homes and unlawful killings and mass rapes of women were reported; whereas this crisis risks affecting a much wider region that is already prone to instability, a fact which the international response being carried out on the ground needs to take into account at all times;

27. constate que l'opération EUFOR Althea en Bosnie-Herzégovine, lancée en 2004, a vu ses effectifs diminuer constamment; soutient donc la clôture de cette mission et plaide pour une nouvelle forme d'aide de l'Union en matière de renforcement des capacités et de formation pour les forces armées de la Bosnie-Herzégovine;
27. Notes that the EUFOR Althea operation in Bosnia and Herzegovina, which was launched in 2004, has seen a steady decline in its staff complement; supports, therefore, the closure of this mission and advocates a new type of EU assistance in the field of capacity-building and training for the armed forces of Bosnia and Herzegovina;

Ainsi, alors que le gouvernement turc s’efforce de se présenter sous un jour modéré, les forces armées du pays se montrent agressives envers la Grèce, dont elles violent sans cesse l’espace aérien en mer Égée, et elles harcèlent constamment Frontex.
Thus, while the Turkish Government is trying to present itself as moderate, the armed forces of the country appear to be aggressive both towards Greece, constantly violating Greek airspace in the Aegean, and constantly harassing Frontex.

Ainsi, alors que le gouvernement Erdoğan s’efforce de se présenter sous un jour modéré, les forces armées du pays se montrent agressives envers la Grèce, dont elles violent sans cesse l’espace aérien, et elles harcèlent constamment Frontex.
Thus, while the Erdoğan government is trying to present itself as moderate, the armed forces of the countries appear to be aggressive both towards Greece, constantly violating Greek airspace, and constantly harassing Frontex.

Nos forces armées cherchent constamment à s'acquitter de leur responsabilité qui consiste à fournir aux Canadiens des services de recherche et de sauvetage qui soient efficaces, et à maintenir constamment le niveau de compétence de nos équipages à un niveau sûr.
The responsibility to provide Canadians with effective Search and Rescue services and the need for our air crews to maintain their skills at a safe level are constants in our Armed Forces.

Que je sache, aucune mesure n'a été prise pour revoir ce rapport, mais je sais que le gouvernement s'en inspire constamment dans ses efforts pour doter les forces armées du meilleur matériel possible.
I am not aware that any steps are being taken to reopen that particular report, although I do know that it has been used, on an ongoing basis, by the government in its efforts to equip the armed forces with the best possible equipment.

Il suffit de tenir compte de ce qu'on entend dire au sujet des forces armées constamment pour contester que votre situation n'est pas unique.
We only have to look at what we hear about the armed forces regularly to know that you are not unique.

En effet, pour ce qui est du Conseil des forces armées, c'est-à-dire des principaux leaders des forces armées, c'est ainsi que nous nous adaptons aux besoins qui évoluent constamment.
Indeed, dealing with the Armed Forces Council, the senior leadership of the Armed Forces, that is how we adapt to constantly changing pressures.