Vertaling van "forces armées auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

officier des forces armées
Officer - armed forces

Examen général de routine des forces armées
Routine general health check-up of armed forces

forces armées
Armed forces

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

Officiers des forces armées
Commissioned armed forces officers

Autres membres des forces armées
Armed forces occupations, other ranks

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour trouver quel montant est suffisant, nous avons besoin du Parlement pour définir l'envergure des forces armées, pour décider que les forces armées auront telle et telle taille, avec tel taux de rémunération.
To find out how much is enough, we need Parliament to define the size of the armed forces, to direct that the armed forces will be such-and-such a size, at a certain pay rate.

Les membres des forces armées auront-ils recours aux services de l'ombudsman s'ils estiment qu'il y a eu consultation ou divulgation non autorisée?
Will members of the Armed Forces have recourse to the services of the ombudsman if they feel that there has been unauthorized consultation or disclosure?

Le sénateur Callbeck: Est-ce que ces modifications supposent que les forces armées auront le même régime de pension que la GRC et la fonction publique, quant au cadre?
Senator Callbeck: Do these amendments mean that the armed forces will have the same pension as the RCMP and the public service in respect of the framework?

Tant que nous, dans les États membres de l’Union européenne, nous considérerons que les forces armées sont nécessaires, et tant que nous penserons que nous ne pouvons garantir notre sécurité qu’en maintenant - ou peut-être devrions-nous dire qu’en maintenant aussi - des forces armées, les contribuables européens auront le droit de compter sur un service aussi efficient que possible en échange de leur argent.
As long as we in the Member States of the European Union consider armed forces to be necessary, and as long as we believe that we can only guarantee our security by maintaining – or perhaps we should say by also maintaining – armed forces, European taxpayers will have a right to expect to get as efficient a service as possible for their money.

Il indique qu'un grand nombre des initiatives de maintien de l'effectif en cours seront mises en oeuvre uniquement après que certains membres des forces armées auront décidé de partir, et qu'il faudrait aux Forces canadiennes jusqu'à 30 ans pour atteindre un profil de population stable.
It says many of the retention initiatives under way will be implemented only after some members of the armed forces have decided to leave, and it could take the Canadian Forces as long as 30 years to achieve a stable population profile.

Deuxièmement, nous devons reconnaître que les efforts déployés pour contraindre les Irakiens à coopérer auront plus de chances de succès s'ils sont appuyés par une coalition des parties impliquées qui soit aussi vaste et efficace que celle mise en place avec beaucoup de finesse diplomatique en 1991 et ayant permis l'expulsion des forces armées irakiennes du territoire koweïtien après l'invasion injustifiée de ce pays.
Second, we must recognise that efforts to force Iraqi compliance are more likely to succeed if they are backed by a coalition of concerned parties as broad and effective as that which was put together with great diplomatic finesse in 1991 and which helped to secure the expulsion of Iraqi armed forces from Kuwait after the unprovoked invasion of that country.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, nos forces armées auront le mandat de se défendre elles-mêmes, et de défendre les réfugiés.
Senator Graham: Honourable senators, our Armed Forces will have the mandate to defend themselves as well as the refugees.

Si je pouvais convenir de la nécessité de doter ce genre d'armes de frappe à distance de mécanismes d'autodestruction ou de neutralisation, il serait inopportun d'en demander l'interdiction tant que nos forces armées n'auront pas la certitude que leurs opérations n'en pâtiront pas ou qu'ils disposent d'armes de substitution d'une efficacité équivalente.
While I would support the need for such remotely delivered munitions to contain self-destruct or neutralising mechanisms, it would be most unwise to insist on a ban until our armed forces are satisfied that their operations would not be impaired or that they have substitute weapons of equal effectiveness.