Vertaling van "forces alliées pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commandant en chef des forces alliées en Europe | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Commandant Suprême en Europe | SACEUR [Abbr.]
Supreme Allied Commander Europe | SACEUR [Abbr.]

Forces alliées Nord-Europe [ Forces alliées du Nord Europe | Forces alliées du Centre Europe ]
Allied Forces North Europe [ AFNORTH | Allied Forces, Northern Europe | Allied Forces, Central Europe ]

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

Commandant en chef des Forces alliées Sud-Europe [ CINCSOUTH | Commandant en chef des Forces alliées du Sud Europe ]
Commander-in-Chief South [ CINCSOUTH | Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe ]

Commandant en chef des Forces alliées Nord-Europe [ CINCNORTH | Commandant en chef des Forces alliées du Centre Europe ]
Commander-in-Chief North [ CINCNORTH | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe ]

Forces alliées du Nord-Europe | AFNORTH [Abbr.]
Allied Forces Northern Europe | AFNE [Abbr.] | AFNORTH [Abbr.]

forces alliées du nord-ouest de l'Europe
Allied Forces North West

lignes de force de la nouvelle stratégie alliée
guidelignes for the new allied strategy

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

Grand Quartier Général des Puissances Alliées en Europe
Supreme Headquarters Allied Powers Europe [ SHAPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce jour-là, il y a 73 ans, les forces alliées ont libéré le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau et mis fin aux horreurs qui y étaient perpétrées.
On this day 73 years ago, Allied Forces liberated the concentration camp Auschwitz-Birkenau and brought the horrors perpetrated there to an end.

L'expérience montre que, en ce qui concerne les projets, ou parties de projets, répondant à des besoins de défense, y compris les projets liés à des activités menées par des forces alliées sur le territoire des États membres conformément aux obligations internationales, l'application de la directive 2011/92/UE pourrait entraîner la divulgation d'informations confidentielles importantes portant atteinte aux objectifs de défense poursuivis.
Experience has shown that in cases of projects, or parts of projects, serving defence purposes, including projects related to activities by allied forces on the territory of Member States in accordance with international obligations, the application of Directive 2011/92/EU could result in the disclosure of relevant confidential information which would undermine defence purposes.

Le 14 janvier 2011, le Comité politique et de sécurité a adopté la décision BiH/17/2011 (2), nommant le général Sir Richard SHIRREFF, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.
On 14 January 2011, the Political and Security Committee adopted Decision BiH/17/2011 (2) appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir Richard SHIRREFF as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.

Lors d'un échange de lettres ultérieur, intervenu le 30 juin et le 8 juillet 2004 respectivement, le Conseil de l'Atlantique Nord (NAC) a accepté de mettre à disposition l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) pour qu'il assume la fonction de commandant de l'opération de l'UE; le NAC est par ailleurs convenu que l'état-major de l'opération de l'UE serait installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).
In a subsequent Exchange of Letters on 30 June and 8 July 2004 respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available DSACEUR as EU Operation Commander and has agreed that the EU Operation Headquarters should be located at SHAPE.

L'amiral Rainer Feist, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), est nommé commandant de l'opération de l'UE.
Admiral Rainer FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), is hereby appointed EU Operation Commander.

5. Les véhicules appartenant aux forces alliées en Grèce (Plaques portant les lettres "AFG").
5. Vehicles belonging to allied forces in Greece (plates bearing the letters "AFG").

4. Les véhicules appartenant aux personnes attachées aux "quartiers généraux des forces alliées d'Europe centrale".
4. Vehicles belonging to persons attached to Headquarters Allied Forces Central Europe.

mandat de l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) de l'OTAN - qui commandera l'opération dirigée par l'UE (et qui est toujours un Européen) - et options de commandement européen de l'OTAN.
post of Deputy to the NATO Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) - who will command EU-led operations (and who is always a European) - and NATO European command options.