Traduction de «force économique entrepreneuriale importante » (Français → Anglais) :

Dans son travail sur les principaux facteurs qui attirent les gens qui vont contribuer à la richesse économique d'une région, Richard Florida mentionne l'impression que la ville est sûre; l'impression que les arts et la culture sont florissants; la capacité d'attirer ceux qui constituent la force économique entrepreneuriale importante afin de vivre quelque part et d'y être à l'aise; et des normes générales de santé et d'éducation.
Richard Florida's work on the main attractors of people who will contribute to the vibrancy of the economy of an area include the sense that a city feels safe; the sense that arts and culture is thriving; the ability to attract people who are the entrepreneurial and driving economic force to live and feel comfortable there; and general standards of health and education.

Lorsque l'on sait que la plupart de ces secteurs dominés par les hommes présentent des taux d'activité entrepreneuriale supérieurs et que tous présentent une valeur ajoutée économique plus importante, il n'est guère étonnant que le revenu net des femmes entrepreneurs soit 6 % inférieur à celui des hommes en 2012.
With most of the latter being sectors with higher entrepreneurial rates and all of higher economic value-added, it is not surprising that the net income of female entrepreneurs was 6% lower than that of men in 2012.

Du point de vue de la Commission de vérité et de réconciliation, nous devons reconnaître que les nouveaux arrivants, qui sont arrivés ici pendant la dernière génération et qui continueront de venir s'établir dans notre pays, constitueront une force politique et une force économique importantes.
From the perspective of the Truth and Reconciliation Commission, we have to recognize that the newcomers to this country, who have come here within the past generation and will continue to come into this country, will become a significant political force as well as a significant economic force.

15. condamne la militarisation de la péninsule de Crimée et ses conséquences négatives importantes pour la vie économique et sociale, ainsi que les menaces de la Russie de déployer des armes nucléaires en Crimée, qui mettent gravement en danger la sécurité régionale, européenne et mondiale; réitère son appel au retrait de toutes les forces russes en provenance de Crimée et de l’est de l’Ukraine;
15. Condemns the militarisation of the Crimean peninsula with its significant negative impact on economic and social life, as well as Russia’s threats to deploy nuclear weapons in Crimea, which constitute a significant threat to regional, European and global security; reiterates its appeal for the withdrawal of all Russian forces from Crimea and the eastern Ukraine;

C'est une importante force économique au pays.
It is an important economic driver in our country.

16. considère que l'instabilité politique est étroitement liée à l'instabilité économique et appelle les autorités égyptiennes et les forces d'opposition à aller de l'avant dans une atmosphère pacifique et consensuelle afin de surmonter les différences; encourage le développement de la coopération économique entre l'Union européenne et l'Égypte, avec un dialogue bilatéral renforcé sur la réforme économique, comme une étape importante vers l'instauration de la confiance parmi les investisseurs, ainsi que le Fonds monétaire international, dont un prêt est essentiel à la survie de l'économie égyptienne;
16. Considers that political instability is closely linked to economic instability, and calls on the Egyptian authorities and opposition forces to move forward in a peaceful and consensual atmosphere in order to overcome differences; encourages the development of economic cooperation between the EU and Egypt, with enhanced bilateral dialogue on economic reform, as an important step towards building confidence among investors, as well as the International Monetary Fund, a loan from which is crucial to the survival of the Egyptian economy;

Sous la gouverne de sir Wilfrid Laurier, le Canada a connu une période de prospérité inégalée et une croissance économique importante permettant d'établir le Canada comme une force économique non négligeable sur la scène internationale.
Under Sir Wilfrid Laurier, Canada experienced an period of unequalled wealth and significant economic growth, which established Canada as an unavoidable economic force on the international scene.

La conception généralement admise de la sécurité dans son acception de «pouvoir fort» ayant pour vocation le maintien de la sécurité grâce à la présence de forces armées ou de forces de stabilisation, est tout aussi importante que le concept de sécurité économique, sociale, alimentaire ou écologique.
The traditional understanding of security in terms of what is called ‘hard power’, which concerns ensuring security by the presence of military forces or stabilising forces, is just as important as security in economic, social, food or ecological terms.

4. constate avec satisfaction que le processus de transformation de l'économie et de ses structures, entamé en 1997, a débouché sur une substantielle amélioration de la performance économique et sur la mise en place d'une économie de marché viable grâce aux importantes réformes structurelles ; considère toutefois que la stabilité macro-économique doit encore être consolidée pour permettre à la Roumanie de faire face à la pression concurrentielle et aux forces de marché à l'intérieur de l'Union ; invite les autorités roumaines à poursuivre leurs efforts pour contenir le déficit budgétaire si le pays veut pouvoir atteindre ses objectifs en matière d'inflation et de réduction du déficit des comptes courants, et encourage les autorités roumaines à poursuivre le processus de privatisation et de restructuration, en particulier dans le secteur de l'acier ;
4. Notes with satisfaction that the process begun in 1997 to transform the economy and its structures has brought about a substantial improvement in economic performance and the establishment of a functioning market economy thanks to important structural changes; considers, however, that further consolidation of macroeconomic stability is required if Romania is to be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union; calls on the Romanian authorities to continue their efforts to curb the budget deficit, if the country wants to meet its targets for inflation and for a reduction in the current-account deficit, and encourages them to press ahead with the process of privatisation and restructuring, particularly in the steel sector;

L'étude par cette Chambre de la cohésion sociale dans le contexte de la mondialisation et d'autres forces économiques et structurelles est très importante pour montrer la voie vers une bonne politique sociale dans ce pays.
The social cohesion study of this chamber in the context of globalization and other economic and structural forces is very important in pointing the way to sound social policy for this country.