Vertaling van "force totalement neutre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Force internationale neutre pour le maintien de la paix
Neutral International Peace-keeping Force

Force internationale neutre sous la supervision des Nations Unies
United Nations Supervised International Neutral Force

Officier d'état-major - Politique de la Force totale (Personnel)
Staff Officer Personnel Total Force Policy

force ascensionnelle totale
gross lift

centre d'application de la force ascensionnelle totale
centre of gross lift

force de freinage totale
total braking force

force ascensionnelle totale d'un ballon
total lift of a balloon

force ascensionnelle totale
total lift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. considérant que la CEDEAO a lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle déploie en Guinée une force neutre en vue de protéger la population et les opposants et que le "Groupe de contact" a appelé à un embargo total sur les armes à destination de la Guinée,
O. whereas Ecowas has appealed to the international community to deploy a neutral force in Guinea to protect the population and opposition figures and the Contact Group has called for a total embargo on arms destined for Guinea,

O. considérant que la CEDEAO a lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle déploie en Guinée une force neutre en vue de protéger la population et les opposants et que le GIC-G a appelé à un embargo total sur les armes à destination de la Guinée,
O. whereas ECOWAS has appealed to the international community to deploy a neutral force in Guinea to protect the population and opposition figures and the ICGG has called for a total embargo on arms destined for Guinea,

Contrairement à mon collègue, M. Cushnahan, je ne suis pas encore convaincu qu’une force militaire internationale soit la solution nécessaire pour mettre un terme aux hostilités et relancer le processus de paix, tout comme je ne pense pas qu’une force totalement neutre pourra jamais être rassemblée.
Unlike my colleague, Mr Cushnahan, I am not yet convinced that an international military force is the solution needed to end the hostilities and kick-start the peace process, as I do not think that a totally neutral force could ever be assembled.

Si on place la question dans le contexte du projet de loi C-42, je considère que la mise sur pied des six comités a permis d'assurer l'intervention d'un groupe neutre d'experts totalement impartiaux pouvant prodiguer des conseils non seulement à la chaîne de commandement des Forces canadiennes, mais aussi à l'autorité ministérielle.
Placing it in context to the issues with reference to Bill C-42, in my opinion the value of standing up the six external monitoring committees was to have a completely impartial, non-biased panel of experts who could provide advice not only to the chain of command to the Canadian Forces but also to the ministerial authority.